arabdict

Die Regierung versucht, den Grenzkonflikt friedlich zu lösen.

تحاول الحكومة حل أزمة الحدود بطريقة سلمية.
Der Grenzkonflikt hat viele Flüchtlinge verursacht.

أدت أزمة الحدود إلى تشكيل العديد من اللاجئين.
Die diplomatischen Verhandlungen scheiterten aufgrund des Grenzkonflikts.

فشلت المفاوضات الدبلوماسية بسبب أزمة الحدود.
Die Länder sind seit Jahren in einen Grenzkonflikt verwickelt.

تورط البلدان في أزمة الحدود منذ سنوات.
Der Grenzkonflikt hat zu militärischen Auseinandersetzungen geführt.

أدت أزمة الحدود إلى نزاعات عسكرية.
Die beiden Länder sind in einen intensiven Grenzkonflikt verwickelt.

تورطت البلدين في أزمة حدودية مكثفة.
Die UNO versucht, den Grenzkonflikt zwischen den beiden Staaten zu lösen.

تحاول الأمم المتحدة حل أزمة الحدود بين الدولتين.
Die Staatsoberhäupter werden über den Grenzkonflikt diskutieren.

سيناقش رؤساء الدول أزمة الحدود.
Dieser Grenzkonflikt hat zu vielen Unruhen geführt.

أدت أزمة الحدود هذه إلى الكثير من الاضطرابات.
Die Lösung des Grenzkonflikts ist für den Frieden in der Region von entscheidender Bedeutung.

الحل الناجع لأزمة الحدود ضروري للسلام في المنطقة.

Bislang kennt die Geschichte erst drei Beispiele, in denen Staaten, die Massenvernichtungswaffen besitzen, gegeneinander gekämpft haben -Sowjets und Chinesen 1969 am Fluss Ussuri sowie Inder und Pakistani im Grenzkonflikt des Jahres 2000., Bush bot Pakistan finanzielle Hilfe im Grenzkonflikt mit Indien an., Dieser Grenzkonflikt endete erst im Dezember 2000 mit der Unterzeichnung eines Friedensvertrages und der Stationierung von UN-Friedenstruppen., Doch bisher hat noch kein ausländischer Druck in diesem Grenzkonflikt etwas bewirken können., Grenzkonflikt zwischen Liberia und Guinea verschärft sich nach Rebellen-Attacken, Jammu/Neu-Delhi - Der Grenzkonflikt zwischen Indien und Pakistan hat sich am Wochenende weiter zugespitzt., Der Grenzkonflikt belastet die bilateralen Beziehungen enorm., Indien und China wollen Grenzkonflikt beilegen, Vordergründig ist es ein Grenzkonflikt; bei der Erklärung der Unabhängigkeit Eritreas 1993 wurde es versäumt, den Grenzverlauf zwischen den beiden Nachbarn eindeutig festzulegen., Knapp eine Million Menschen starben beim Genozid in Ruanda, mindestens 100 000 im Bürgerkrieg in Kongo, Zehntausende im Grenzkonflikt zwischen Äthiopien und Eritrea.

Im Grenzkonflikt, schwelenden Grenzkonflikt, ungelösten Grenzkonflikt, im Grenzkonflikt