Textbeispiele
  • Das Gerücht hat schnell um sich gegriffen.
    اُنتشر الإشاعة بسرعة.
  • Die Feuersbrunst hat um sich gegriffen und das ganze Dorf zerstört.
    انتشر الحريق ودمر القرية بأكملها.
  • Die Krankheit hat schnell um sich gegriffen.
    انتشر المرض بسرعة.
  • Die Panik hat in der Menge um sich gegriffen.
    انتشرت الهلع في الحشد.
  • Der Hype um das neue Produkt hat schnell um sich gegriffen.
    انتشر الضجة حول المنتج الجديد بسرعة.
  • In der Stadt breitet sich das Gerücht immer mehr aus.
    ينتشر الشائعة في المدينة على نطاق واسع.
  • Ihre Modekollektion hat weltweit Aufsehen erregt.
    لقيت مجموعتها من الملابس الإهتمام على نطاق عالمي.
  • Seine Ideen haben in seiner Branche weitreichende Wirkung gezeigt.
    أظهرت أفكاره تأثيرا واسعا في قطاعه.
  • Die Nachricht von dem Sieg hat sich schnell verbreitet.
    انتشرت خبر النصر بسرعة.
  • Die Angst breitet sich in der Bevölkerung aus.
    الخوف ينتشر بين السكان.
Synonyme
  • انتشر ، شاع ، اشتهر ، فشا
Beispiele
  • Wenn im Irak-Krieg bereits am sechsten Tag böse Vorahnungen um sich greifen, dann wohl nicht allein wegen der militärischen Erfolge und Misserfolge., Müssen erst Tod und Zerstörung um sich greifen, damit für humanitäre Hilfe und Wiederaufbau Raum geschaffen wird?, Sollten die Influenza-Viren weiter um sich greifen, könnte das die deutsche Gesundheitsstatistik nachhaltig verderben., Liebe und Gerechtigkeit, an Einem Puncte, nämlich hier im Bereiche der Kunst, mächtig geworden, müssen nach dem Gesetz ihrer inneren Noth weiter um sich greifen und können nicht wieder in die Regungslosigkeit ihrer früheren Verpuppung zurück., "Jedes Wesen darf von Natur um sich greifen, soviel es Macht hat, es sei unter seinesgleichen oder andern Dingen., Allerdings, manchmal wunderte er sich selbst, daß die Kunde von diesen kolossalen Gründungen nicht in die Öffentlichkeit gedrungen war; man hätte glauben sollen, daß sie wie fressendes Feuer um sich greifen werde., Der Tag war kühl, weiße Wolkenballen wurden schnell über den hellblauen Himmel getrieben, ein lebhafter Ostwind fuhr in die Tannen, ließ sie mit den großen Zweigen leidenschaftlich um sich greifen und mächtig aufrauschen., Man hätte aber die Neuerung des Helms nicht zu weit sollen um sich greifen lassen., Die Zeit ist nah, wo die Gedanken und Meinungen kühner Erneurer und Beeckler des Alten, durch Fausts Erfindung, um sich greifen werden, wie die Pest., Ließ nur; dein Tadel war nicht ganz ohne Grund, und den Mißbräuchen muß Einhalt gethan werden, wenn sie nicht immer weiter um sich greifen sollen.
leftNeighbours
  • weiter um sich greifen, massive um sich greifen, Feuer um sich greifen
rightNeighbours
  • um sich greifen könnte, um sich greifen desto, um sich greifen warnte, um sich greifen würden