arabdict

greifen {griff ; gegriffen}

Er greift nach dem Buch auf dem Tisch.

هو يمسك الكتاب على الطاولة.
Ich greife mir einen Apfel aus dem Korb.

أمسك بتفاحة من السلة.
Du solltest nach den Sternen greifen.

يجب أن تمسك بالنجوم.
Wir greifen nach dem Sieg in diesem Wettbewerb.

نحن نمسك بالفوز في هذه المسابقة.
Sie greift zu oft nach Süßigkeiten.

هي تمسك كثيراً بالحلويات.
Er griff nach dem Ball.

قَبَضَ على الكرة.
Sie griff verzweifelt nach seiner Hand.

قبَضَت بيأس على يده.
Er griff schnell nach seiner Tasche, bevor sie stahl.

قَبَضَ بسرعة على حقيبته قبل أن تسرق.
Der Hund griff nach dem Knochen.

الكلب قبَضَ على العظم.
Ich greife nach jedem Strohhalm, um zu überleben.

أقبض على كل قشة للبقاء على قيد الحياة.

أخذ بـ ، أمسك ، تعلّق بـ ، اعتقل ، أخذ ، حاز ، حصّل ، نال ، ردع ، أبعد ، أرجع ، أعاق ، عوّق ، احتلّ ، استولى على ، صادر ، استملك بالقوّة ، احتلال ، استيلاء ، مصادرة ، استملاك بالقوّة ، مات ، توفّي ، وافاه الأجل ، أسلم الرّوح ، إمساك ، تعلّق

greifen, fassen, locken, fangen, ergreifen, erfassen, verhaften, anfassen, einfangen, fischen

Gerade deshalb greifen wohl auch Politiker das heiße Eisen nur ungern an., Palästinensische Kinder greifen israelische Soldaten mit Steinen an, manchmal werden sie von den Erwachsenen vorgeschickt., Dann greifen selbst die vermeintlich knauserigen Internet-User zur Kreditkarte., "Der Effekt wird ein ganz anderer sein: Die Verbraucher werden verstärkt zur Einwegflasche und zu Dosen greifen, da sie leichter zu transportieren und dazu auch noch unzerbrechlich sind, und der Mehrweganteil wird weiter sinken", sagte Pellengahr., Dass Studios im Oscar-Kampf von Jahr zu Jahr immer größere Summen für aggressive Werbestrategien ausgeben und manchmal sogar in die Trickkiste der psychologischen Kriegsführung greifen, ist nicht neu., Dass Studios im Oscar-Kampf von Jahr zu Jahr immer größere Summen für aggressive Werbestrategien ausgeben und manchmal gar in die Trickkiste der psychologischen Kriegführung greifen, ist nicht neu., Ob diese Sparmaßnahmen auch bei Großereignissen wie Weltmeisterschaften oder hochkarätig besetzten Turnieren greifen werden, blieb unklar., In den Bemühungen, ihre Netzwerke zu schützen, greifen Unternehmen und staatliche Organisationen zunehmend auf die Dienste der "ethischen" Hacker zurück., "Unsere Preise stehen nicht zur Disposition" Herr Teckentrup, British Airways, Germania und Ryanair greifen die Lufthansa mit Billigtarifen an., Immer mehr Arbeitgeber greifen auf die schnellste Variante des Bewerbungsverfahrens zurück.

in die Tasche greifen, in die eigene Tasche greifen, in die Taschen greifen, Mitteln greifen, Trickkiste greifen, Händen greifen, Maßnahmen greifen, Telefonhörer greifen, Portemonnaie greifen, Hörer greifen

greifen ineinander, greifen begännen, greifen immer mehr, greifen tief in die Tasche, greifen Ans, greifen gierig nach, greifen immer häufiger, greifen Gaza-Stadt, greifen Tiefausläufer, greifen Flüchtlingstrecks

greifen, greift, griff, griffen, gegriffen, greife, griffe, greifend, greif, greifst, greifest, greifet, griffest, griffst, grifft, griffet