glühen {glühte ; geglüht}
تَوَهَّجَ
Textbeispiele
  • Die Kohlen im Feuer begannen zu glühen.
    بدأت الفحمات في النار في التوهج.
  • Seine Augen glühten vor Wut.
    عيناه توهجا من الغضب.
  • Die Glut des Ofens glühte hell.
    كانت جمرة الفرن تتوهج بشكل مشرق.
  • Die Stadt glühte im Licht der untergehenden Sonne.
    كانت المدينة تتوهج في ضوء الشمس الغابة.
Synonyme
  • leuchten, strahlen | brennen
    أجّ ، اتّقد ، التهب ، تلهّب ، احتدم ، اضطرم ، اشتعل ، تأجّج ، سطع ، لمع ، تلألأ ، برق ، تألّق ، أضاء ، أنار ، اتّقاد ، احتدام ، اضطرام ، اشتعال ، التهاب ، تأًجّج ، أجيج ، توقّد ، تلألؤ ، لمعان
Synonyme
  • scheinen, leuchten, brennen, glühen, gieren, glimmen, schwelen, flammen, jucken, rösten
Beispiele
  • Die Rosen, das Silber, die Seide glühen purpurn., Grau blühen Pilze aus kühlen Wänden, Schwammadern glühen, durchwühlen den Stein, Tagschein und Moderschatten hadern, Im schwülen Staub um Holz und Schrein., Weiche Buchenkronen glühen, Jagen auf in sonnengelbem Schaum., Und die kleinen Birken freuen Sich schon leise auf das Blühen, Und die weißen Wolken winken, Und die blauen Schatten glühen, Weißer Schnee, weiße Gräber, Dunkle Reihen dunkler Kreuze. _________________, Schwüre glühen im Dunkel, Funkeln hinaus in die Nacht. _________________, Warme Blumen stehen und staunen, Tausend raunende Knospen, Alle sehen nach dir, Alle glühen und warten. _________________, Täglich ist in Penang eine schwüle Gewitterluft wie in einem Brutkasten, und wie mit blauer Elektrizität geladen glühen alle Erdkörper., Die Nelken glühen auf allen Altanen, Zur Nacht werden auch die Blumen verwegen., Die Nelken glühen auf allen Altanen, Es bleibt doch nur Schein; das Feuer der Liebe ist durchaus unverlöschlich, und noch unter der tiefsten Asche glühen Funken.
leftNeighbours
  • Drähte glühen, Telefondrähte glühen, Wangen glühen, Augen glühen, Birnen glühen, Matronen glühen, Gesichter glühen, Feuer glühen, rot glühen, Neonröhren glühen
rightNeighbours
  • glühen anfingen, glühen lodern, glühen beginnt, glühen rot, glühen anfängt, glühen begannen, glühen sollt, glühen schien, glühen schienen
wordforms
  • glühen, glüht, glühend, glühte, glühten, geglüht, glühe, glühn, glühst, glühet, glühest, glühtest, glühtet