Textbeispiele

• Er musste die Details des Plans sorgfältig gliedern.
  كان عليه تفصيل تفاصيل الخطة بعناية.
• Der Lehrer begann den Text in kleinere Abschnitte zu gliedern.
  بدأ المعلم في تقسيم النص إلى أقسام أصغر.
• Um das Projekt effizient zu verwalten, müssen wir die Aufgaben klar gliedern.
  لكي ندير المشروع بكفاءة، يجب أن نقوم بتفصيل المهام بوضوح.
• Wir müssen diese großen Datenmengen in handhabbare Einheiten gliedern.
  يجب أن نقوم بتقسيم هذه الكميات الكبيرة من البيانات إلى وحدات قابلة للإدارة.
• Sie begann, das komplexe Problem in kleinere Teile zu gliedern, um es leichter zu verstehen.
  بدأت في تقسيم المشكلة المعقدة إلى أجزاء أصغر لتسهيل فهمها.

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، ادّعاء ، نّسب ، بتل ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، سلخ ، تخليص ، تنجية

Synonyme

• organisieren, regeln, ordnen, rangieren, reihen, regulieren, einordnen, aufteilen, sichten, gruppieren

Beispiele

• Die drei Bezirksämter haben gestern über die Organisationsstruktur der künftigen Verwaltung entschieden: Der Großbezirk wird seine Ämter in 13 so genannte Leistungs- und Verantwortungszentren und fünf Servicebereiche gliedern., Treppen und begleitende Rundbebauung gliedern den Pilgerweg hinauf zum Berg und steigern die natürliche Hanglage., Verhaltene Gedanken im Diskant und kleine, wie blasenartige Implosionen gliedern sie, aber die bekräftigen ebenfalls eher den Eindruck des Mühsamen, Beladenen., Die Konzernführung beschloss zudem, die Telefonica-Gruppe neu zu gliedern., Es sah vor, die Staatlichen Museen im Wesentlichen in drei Großkomplexe zu gliedern: Die Kunst der Alten Welt auf der Museumsinsel, die des nachantiken Europas am Kulturforum und die außereuropäischen Bestände in Dahlem., Geometrische Einschnitte gliedern die geschlossenen Klinker- und Natursteinwände seiner Baukörper., Sie besteht aus zwölf Mit- gliedern., Ehemals im katholischen Servitenorden Priester und Mönch, hat der heute in Chicago lebende gebürtige Ire in einem früheren Buch die antiken Quellen über den "historischen Jesus" in vier zeitliche Schichten zu gliedern versucht., Mit solchem Streuselkuchen-Städtebau versuchten die Architekten damals, riesige Planungsgebiete in identifizierbare Einheiten zu gliedern., Rolf Bothe, der Direktor der Kunstsammlungen zu Weimar, möchte den Kritiken folgen und die Schau umgestalten lassen, sie in thematische Blöcke gliedern.

leftNeighbours

• Bereiche gliedern, zu gliedern, Abschnitte gliedern, neu gliedern, Trimester gliedern, Unternehmensbereiche gliedern, Blöcke gliedern, Abteilungen gliedern, Phasen gliedern, Teile gliedern

rightNeighbours

• gliedern sich, gliedern Teilbereiche

wordforms

• gegliedert, gliedert, gliedern, gliederte, gliederten, gliedere, gliedernd, gliedre, gliederst, gliedertest, gliedertet