Textbeispiele

• Der Zug verlässt Gleis zwei in fünf Minuten.
  القطار سيغادر من الرَصيف الثاني خلال خمس دقائق.
• Bitte warten Sie hinter der Sicherheitslinie, bis das Gleis angezeigt wird.
  يرجى الانتظار خلف خط الأمان حتى يتم عرض الرَصيف.
• Ich habe meinen Anschlusszug wegen der verspäteten Ankunft am Gleis verpasst.
  لقد فاتني القطار الخاص بي بسبب التأخير في وصول القطار إلى الرَصيف.
• Die Informationstafel zeigt an, dass unser Zug am Gleis 7 eintrifft.
  تظهر اللوحة الإعلانية أن القطار الخاص بنا سيصل إلى الرَصيف السابع.
• Stellen Sie sicher, dass Sie im richtigen Gleis sind bevor der Zug abfährt.
  تأكد من أنك في الرَصيف الصحيح قبل أن يغادر القطار.

Synonyme

• Schiene, Trasse, veraltet: Geleis, Geleise

Synonyme

• Spur, Schiene, Schienen, Gleis, Geleise, Schienenstrang, Eisenbahnschienen, Kufe, Eisenbahngleis, Bahnschiene

Beispiele

• Wir machen seine Freund erröten, Daß alles blieb im ruhgen Gleis., Das sei ein Zeichen meines Sehergeistes dir, Daß ich zu sehn mehr als das Offenbare weiß. -Vom weitern hört jetzt beide, du und ihr, Bescheid, Einbiegend so zu meines Wortes ernstem Gleis., Major Dann soll er sich selber ein Gleis bauen., Nu, er wird wohl etwas zürnen, Doch, sprech ich ihn, setzt alles sich ins Gleis., Ist denn Die Erde seit der vorgen Nacht Aus ihrem tausendjährgen Gleis geworfen?, Wir machen seine Freund' erröten, Daß alles blieb im ruh'gen Gleis., "Ja!", schallt es ihm entgegen. "Gleis 29!" Und weil die Antwort so flott kommt und weil er endlich mal flüssig ist und weil er obendrein noch Zeit hat, lässt sich der gut gelaunte Mr Miller gleich die Schuhe polieren., Die Japaner sind Ski-narrisch. 72 bei den Spielen in Sapporo, da war ich ja schon lang nicht mehr aktiv, da haben sich auf einem Bahnhof mal die Leute aufs Gleis gelegt, bis ich aus dem Zugabteil gekommen bin und Autogramme gegeben habe., Und tatsächlich: als wir die Treppe zum anderen Gleis hinauf keuchen, steht da der Zug abfahrbereit, der Schaffner an der Treppe: "Sind Sie die, die da noch mit wollen?", Ach ja, in Murnau muß doch der Gegenzug warten, bis das Gleis frei ist.

leftNeighbours

• aufs Gleis, Totes Gleis, richtige Gleis, falschen Gleis, zweites Gleis, drittes Gleis, viertes Gleis, falsche Gleis, richtigen Gleis, Hauptbahnhof Gleis

rightNeighbours

• Gleis Neundreiviertel, Gleis gesetzt, Gleis neundreiviertel, Gleis gesprungen, Gleis gelegt, Gleis Niederländisch-deutsche, Gleis hinunterzufallen, Gleis Sanchez, Gleis geraten, Gleis geschoben

wordforms

• Gleise, Gleis, Gleisen, Gleises, Gleiss