arabdict

Er schien völlig gleichgültig gegenüber seiner Umgebung.

بدا غير مُبالٍ تماماً بمحيطه.
Ich bin nicht gleichgültig gegenüber deinen Gefühlen.

أنا غير مُبالٍ لمشاعرك.
Seine gleichgültige Haltung verletzte sie zutiefst.

ألمها بشكل عميق موقفه الغير مُبالٍ.
Sie kann nicht gleichgültig bleiben, wenn es um Ungerechtigkeiten geht.

لا يمكنها أن تظل غير مُبالية عندما يتعلق الأمر بالظلم.
Trotz ihrer gleichgültigen Miene, war sie sehr enttäuscht.

رغم وجهها الغير مُبالٍ، كانت محبطة جداً.

gleich, hart, egal, zufällig, kühl, gleichgültig, brutal, träge, unwichtig, ungerührt

Es hat Schwätzereien gegeben, und ich darf als Mutter nicht gleichgültig bleiben.", Hier ist es ein Kampf um das Dasein, aber man kämpft ihn wie ein Element geduldig, stumm, resignirt, beinahe gleichgültig., "Ich sehe gleichgültig Herbst für Herbst die Blätter fallen, Kriege, Seuchen, jedes große Sterben meiner Kinder, denn ein jedes lebt fort in neuen Wesen, und so bin ich im Tod lebendig, im Vergehen ewig und unsterblich., Ich weiß nichts von deiner Angst und dein Tod oder dein Leben sind mir gleichgültig., " sagte ich. "Wie kannst du alles so bis in das Kleinste schildern, jedes Wort, jeden Ton der Stimme, jede Bewegung, zugleich aufmerksam und gleichgültig, als wäre gar nicht von dir die Rede?, " sagte Wladimir gleichgültig., Diesmal hielt sie seinen Blick verächtlich, mit halbgeschlossenen Lidern aus und sagte dann gleichgültig: "Gib mir meinen Pelz, ich will fort.", "Der Herr hat einige Briefe geschrieben," sagte der Kosak gleichgültig, indem er einen Strohhalm zerbiß, "und ist dann weggeritten, und der Herr Wladimir, der ist schon früher fort.", " fragt sie gleichgültig., "Eigentlich ist es ja ganz gleichgültig, ob ich Bonna heirate oder eine Andere," sprach Sapieha, sich tröstend, "die einzige, welche eine Frau für mich gewesen wäre, kann ich ja doch niemals mein nennen.

ziemlich gleichgültig, völlig gleichgültig, ganz gleichgültig, vollkommen gleichgültig, sehr gleichgültig, herzlich gleichgültig, höchst gleichgültig, niemanden gleichgültig, vollständig gleichgültig, im Grunde gleichgültig

gleichgültig ob, gleichgültig sein, gleichgültig wer, gleichgültig gegenüberstehen, gleichgültig gegenüber, gleichgültig geworden, gleichgültig zu sein, gleichgültig gegenübersteht, gleichgültig gegenüberzustehen, gleichgültig hingenommen

gleichgültig, gleichgültigen, gleichgültige, gleichgültiger, gleichgültiges, gleichgültigem, gleichgültigeren, gleichgültigsten, gleichgültigstes, gleichgültigste, gleichgültigere