Textbeispiele

• Alle Menschen sind hinsichtlich ihrer Grundrechte und Freiheiten gleichberechtigt.
  جميع البشر يتمتعون بالمساواة في الحقوق الأساسية والحريات.
• Es ist wichtig, für Gleichberechtigung in allen Aspekten unserer Gesellschaft zu kämpfen.
  من الهام جدا الكفاح من اجل المساواة في الحقوق في جميع جوانب مجتمعنا.
• Die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern ist ein grundlegender Wert unserer Demokratie.
  المساواة في الحقوق بين الجنسين هو قيمة أساسية لديمقراطيتنا.
• Es hat Jahrhunderte gedauert, um Fortschritte bei der Erreichung der Gleichberechtigung zu erzielen.
  استغرق الأمر قرونا عديدة لتحقيق تقدم في المساواة في الحقوق.
• Wir müssen unsere Anstrengungen fortsetzen, um eine vollständige Gleichberechtigung zu erreichen.
  يجب أن نواصل جهودنا لتحقيق المساواة في الحقوق بشكل كامل.

Synonyme

• Befreiung, Freigabe, Gleichheit, Gleichberechtigung, Emanzipation, Gleichstellung, Parität, Gleichrangigkeit, Gleichgestelltheit

Beispiele

• Die werden stattdessen "Partner" genannt, das soll die Firmenphilosophie spiegeln: Starbucks steht für Freundlichkeit und Individualität, Gleichberechtigung und Gemeinschaft., Zentrales Thema soll die Familienpolitik werden: Der Parteitag plädiert für mehr Gleichberechtigung und eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, wofür die Grünen 7,5 Milliarden Euro bereitstellen wollen., Byzanz ist allerdings nicht die große Gefahr oder der Erbfeind, sondern der Partner mit Anspruch auf Gleichberechtigung, die dann durch die Heirat Ottos II. mit Theophano besiegelt zu sein schien., Die mediale Inszenierung ist nach Meinung Plutas zwar nicht justiziabel: "Aber sie verstößt gegen die Gleichberechtigung aller Investoren beim Informationszugang., Gerda erklärte der Schauspielerin gleich, dass bei der Polizei die Gleichberechtigung der Frau noch nicht besonders weit fortgeschritten sei., Zumindest im Tatort scheint die Gleichberechtigung Wirklichkeit zu werden, Wenn der Zwerg seinen Vater als Krüppel beschimpft und von der Gleichberechtigung im Zirkus schwärmt, dann spricht der Narr die Wahrheit., Für ihn sei die Gleichberechtigung der Frau schon weit forgeschritten., Zu solch verpflichtenden Werten zählt die Blair-Regierung inzwischen das Bekenntnis zum Rechtsstaat, zur Gleichberechtigung der Geschlechter, zur religiösen Toleranz, wie auch den Erwerb der englischen Sprache., Viele Untertanen hoffen nun, eine aufgeschlossene Monarchengattin wie Jordaniens Königin Rania werde die Modernisierung und Gleichberechtigung im Land vorantreiben.

leftNeighbours

• volle Gleichberechtigung, völlige Gleichberechtigung, tatsächliche Gleichberechtigung, absolute Gleichberechtigung, Staatstragende Gleichberechtigung, Anspruch auf Gleichberechtigung, sexuelle Gleichberechtigung, wirkliche Gleichberechtigung, formaler Gleichberechtigung, zur Gleichberechtigung

rightNeighbours

• Gleichberechtigung aller, Gleichberechtigung ILSG, Gleichberechtigung Toleranz, Gleichberechtigung gleichgeschlechtlicher, Gleichberechtigung Homosexueller, Gleichberechtigung homosexueller, Gleichberechtigung leidenschaftslose, Gleichberechtigung beider, Gleichberechtigung beruhenden, Gleichberechtigung ostdeutscher

wordforms

• Gleichberechtigung, Gleichberechtigungen, Gleichberechtigungs