der Gipfel [pl. Gipfel]
ذُرْوَة [ج. ذروات]
Textbeispiele
  • Wir sind auf dem Gipfel des Berges angelangt.
    لقد وصلنا إلى ذروة الجبل
  • Er stand auf dem Gipfel seines Ruhms.
    كان يقف على ذروة مجده
  • Die Situation hat ihren kritischen Gipfel erreicht.
    لقد وصلت الحالة إلى ذروتها الحرجة
  • Er kletterte mühsam zum Gipfel des Berges.
    تسلق بصعوبة إلى ذروة الجبل
  • Er erreichte den Gipfel des Erfolgs in seinem Beruf.
    وصل إلى ذروة النجاح في مهنته
Synonyme
  • Bergspitze, in Eigennamen: Pik | Gipfeltreffen, Gipfelkonferenz | Wipfel | Maximum, Höhepunkt, Spitze, Zenit
    أعلى ، رأس ، هامة ، قمّة ، قُلّة ، قُنّة
Synonyme
  • Höhe, Krise, Treffen, Niveau, Spitze, Höhepunkt, Rücken, Berg, Gipfel, Tagung
Beispiele
  • Der zynische Gipfel ist die Hinrichtung einer Frau am Galgen, die mit einer Varieté-Nummer verschnitten ist, in der eine Artistin sich mit einem Seiltrick in Luft auflöst., Am Rande freilich wurde auch ein heikles Thema gestreift: Die Einladung Frankreichs an Simbabwes Präsidenten Robert Mugabe zum französisch-afrikanischen Gipfel Ende Februar., Beide Länder versuchten, bei dem Gipfel ihre Meinungsverschiedenheiten zur Irak-Krise zu klären und ihre Positionen als Vetomächte im Sicherheitsrat abzustimmen., Der Gipfel war schon einmal kurzfristig wegen Unstimmigkeiten in der EU-Agrarpolitik verschoben worden., Diplomaten haben für alle Fälle ein Erfolgspäckchen für den Gipfel geschnürt: Schüleraustausch, Grenzkontrollen, enge Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung und eine Initiative im Bereich der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik., Erst kürzlich war durchgesickert, dass Kronprinz Abdullah beim nächsten Arabischen Gipfel in Bahrein im März Reformvorschläge für die gesamte arabische Welt vorlegen wolle., Barnier erinnerte an die Beschlüsse der 15 Staats- und Regierungschefs beim Gipfel in Berlin, 0,45 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) der Union für die Förderung der armen Regionen in der EU bereitzustellen., In der nächsten Woche werden die beiden zu einem heiklen, lange aufgeschobenen Gipfel im Seebad Le Touquet zusammentreffen., "Dies ist unser Gipfel, und er ist viel besser", schwärmt Fredy, ein Taxifahrer aus Soweto., Johannesburg - Das ist der eigentliche Gipfel.
leftNeighbours
  • deutsch-französischen Gipfel, dem Gipfel, höchsten Gipfel, Amsterdamer Gipfel, schneebedeckten Gipfel, Washingtoner Gipfel, Dubliner Gipfel, Madrider Gipfel, Kopenhagener Gipfel, Luxemburger Gipfel
rightNeighbours
  • Gipfel erklommen, Gipfel erreicht, Gipfel erklimmen, Gipfel Russland-EU, Gipfel angelangt, Gipfel Jelzin-Clinton, Gipfel erklomm, Gipfel erklimmt, Gipfel erstürmt, Gipfel Stolice
wordforms
  • Gipfel, Gipfels, Gipfeln