Textbeispiele
  • Die Staatseinnahmen sind aufgrund der jüngsten Steuererhöhungen gestiegen.
    ارتفعت الإيرادات الحكومية بسبب الزيادة الأخيرة في الضرائب.
  • Die Staatseinnahmen gehen zurück, was zu Defiziten führt.
    تتراجع الإيرادات الحكومية، مما يؤدي إلى وجود عجز.
  • Die Staatseinnahmen werden für öffentliche Dienstleistungen und Infrastrukturprojekte genutzt.
    تستخدم الإيرادات الحكومية للخدمات العامة ومشاريع البنية التحتية.
  • Die Regierung plant eine Steuerreform, um die Staatseinnahmen zu erhöhen.
    تخطط الحكومة لإصلاح ضريبي لزيادة الإيرادات الحكومية.
  • Die Staatseinnahmen sind der größte Einzelbeitrag zur Finanzierung der öffentlichen Ausgaben.
    الإيرادات الحكومية هي أكبر مساهم فردي في تمويل الإنفاق العام.
Synonyme
  • Staatseinnahme, Staatsausgabe
Beispiele
  • Alljährlich suchen Touristen in halber Zahl der Gesamteinwohnerschaft das Inselparadies im Indischen Ozean auf - 1998 brachten die 560 000 Feriengäste immerhin Staatseinnahmen von 500 Millionen Dollar., Da die meisten afrikanischen Länder landwirtschaftliche Produkte oder Mineralien und Erze exportieren, sinken deren Staatseinnahmen kontinuierlich., Bei einem Wirtschaftswachstum von 6,5 Prozent steigen die Staatseinnahmen um 7,5 bis acht Prozent., Für die Algerier machen die Gas- und Erdölexporte nach Italien 20 Prozent der Staatseinnahmen aus., Ende Mai hatte die Regierung in Rom wegen der schlechten Konjunkturlage noch mitgeteilt, daß diese Auflage von zwei Prozent voraussichtlich nicht einzuhalten sei; mittlerweile habe sich die Situation der Staatseinnahmen jedoch deutlich verbessert., Die Hälfte aller Staatseinnahmen werden inzwischen für Zinsen und Tilgung ausgegeben., Die Regierungen in Südostasien hatten der UN zufolge bei der Lösung ihrer sozialen Probleme wegen rückläufiger Staatseinnahmen bislang nur wenig Spielraum., Rohöl-Weiterverarbeitung soll Venezuelas Staatseinnahmen erhöhen, Die Industrie ist noch nicht privatisiert worden, und ihre Erträge sind nach wie vor der wichtigste Teil der Staatseinnahmen., Bei der Relation Schuldenstand zu Staatseinnahmen wurde die kritische Marke von 280 auf 250 Prozent gesenkt.
leftNeighbours
  • sinkender Staatseinnahmen, höhere Staatseinnahmen, höheren Staatseinnahmen, sinkenden Staatseinnahmen, gesamten Staatseinnahmen, zusätzliche Staatseinnahmen, aller Staatseinnahmen, zusätzlicher Staatseinnahmen, russischen Staatseinnahmen, erhöhten Staatseinnahmen
rightNeighbours
  • Staatseinnahmen Nigerias, Staatseinnahmen Venezuelas, Staatseinnahmen sinken, Staatseinnahmen erwirtschaftet, Staatseinnahmen schmelzen, Staatseinnahmen ausmachen, Staatseinnahmen ausmacht, Staatseinnahmen stammten, Staatseinnahmen gekostet, Staatseinnahmen gemessen