die Mängel [pl. Mängel]
Textbeispiele
  • Die Maschine hat einige technische Mängel.
    الجهاز يعاني من بعض العيوب الفنية.
  • Sie hat ihre Mängel, aber ich liebe sie trotzdem.
    لديها عيوبها، ولكنني أحبها رغم ذلك.
  • Niemand ist perfekt, wir haben alle unsere Mängel.
    لا أحد كامل، جميعنا لديه عيوبه.
  • Die Mängel dieses Systems sind offensichtlich.
    العيوب في هذا النظام واضحة.
  • Er war immer schnell dazu, die Mängel anderer aufzuzeigen.
    كان دائما سريعا في الإشارة إلى عيوب الآخرين.
Synonyme
  • Manko
Synonyme
  • Rolle, Fehler, Verlust, Schaden, Not, Bedarf, Armut, Leiden, Schwäche, Defizit
Beispiele
  • Die Statistik spricht dann von Unfällen auf Grund technischer Mängel., "Wir konnten dort gravierende Mängel beim Bau der Pipeline feststellen", urteilt sie und listet eine Reihe Kritikpunkte auf, die ihr überwiegend von Umweltgruppen im Land genannt worden waren., Allerdings habe er eine geringfügig erhöhte Quote erheblicher Mängel - wahrscheinlich eine Folge der sportlichen Ambitionen vieler Fahrer., Was technische Mängel betrifft, liegt der 3er nach Angaben der Sachverständigen bei den Hauptuntersuchungen im Mittelfeld aller Fahrzeuge., Laut Mengers Prüfbericht gebe es zudem Hinweise auf massive Mängel bei der SPD-Buchführung, schreibt das Blatt., Bei ihrer Ablehnung führte der Zweite Senat formale Mängel im Vorlagebeschluss der Potsdamer Richter an., "Mieter nehmen heute lieber andere Mängel in Kauf, wenn eine Wohnung einen Balkon hat", sagt Hartmann Vetter vom Berliner Mieterbund., "Der Urlauber ist dann jedoch in der kritischen Situation, selbst abschätzen zu müssen, ob die Mängel erheblich sind oder nicht.", In einem Appell an die Medien bat er am Donnerstag um Schutz seiner Privatsphäre und beklagte "Widersprüche, Mängel und Unwahrheiten", die er mittlerweile dementiert habe., Er verwies aber zugleich auf die Feststellung der OSZE, dass "große Mängel bestehen".
leftNeighbours
  • gravierende Mängel, erhebliche Mängel, technische Mängel, technischer Mängel, bauliche Mängel, baulicher Mängel, schwerwiegende Mängel, festgestellten Mängel, organisatorische Mängel, schwere Mängel
rightNeighbours
  • Mängel festgestellt, Mängel aufweist, Mängel aufwiesen, Mängel behoben, Mängel beseitigt, Mängel aufwies, Mängel aufweisen, Mängel aufweise, Mängel aufgewiesen, Mängel beheben
wordforms
  • Mangel, Mängel, Mängeln, Mangeln