Textbeispiele

• Der Künstler gestaltete das Bildnis mit großer Sorgfalt.
  صاغ الفنان الصورة بعناية كبيرة.
• Sie gestaltet ihr Zuhause nach ihrem eigenen Geschmack.
  تصمم منزلها حسب ذوقها الخاص.
• Die Regierung ist dabei, eine neue Politik zu gestalten.
  الحكومة تعمل على تشكيل سياسة جديدة.
• Er hat den Garten nach seinem Wunsch gestaltet.
  قام بتصميم الحديقة وفقاً لرغبته.
• Der Designer gestaltet seine neue Kollektion.
  يقوم المصمم بتصميم مجموعته الجديدة.

Synonyme

• ausrichten, ausschmücken, designen, einrichten, entwerfen
  رثّ ، برأ ، شفي ، بلي ، طّبع ، خلط بالماء ، بالي ، جبل الله الخلق

Synonyme

• bilden, gestalten, einrichten, formulieren, prägen, ordnen, formen, arrangieren, konstruieren, aufziehen

Beispiele

• Die Aufgabe: eine Postkarte zum Thema "Grenzenlos studieren" gestalten, natürlich möglichst kreativ., Constanze Gutwasser soll die Präsentation der Forschungsarbeiten und Vorträge seines 40-köpfigen Wissenschaftsteams medientechnisch gestalten., Ein weiteres Projekt soll es sein, die Globalisierung positiv zu gestalten., "Wir wollen Bilder aus der Geschichte des Seebades gestalten", verrät Bernd Kellermann, Vorsitzender des Ahlbecker Karneval-Klubs, der für den Umzug verantwortlich zeichnet., Wir möchten diese Beziehungen ausbauen und gleichzeitig transparent gestalten., Um wieviel dramatischer muss sich die Lage gestalten, wenn es sich um dreißig Jahre handelt, ein halbes Leben also, und wenn es das gemeinsame Leben eines Ehepaars ist, das sich nach Jahrzehnten voneinander trennt., Ihr Leben müssen sie schon noch alleine gestalten., So kann man den Innenraum jeweils so gestalten, dass man bevorzugt Passagiere oder sperriges Ladegut oder auch beides in jedweder Kombination unterbringen kann., An Zeichentricktischen und Computern könnt ihr Trickfilmsequenzen gestalten., Blatters Vorschläge zielten darauf ab, das Spiel für Sponsoren und die nordamerikanische Öffentlichkeit attraktiver zu gestalten.

leftNeighbours

• zu gestalten, flexibler gestalten, attraktiver gestalten, effizienter gestalten, effektiver gestalten, schwierig gestalten, Zukunft gestalten, individuell gestalten, sozialverträglich gestalten, ausgeglichen gestalten

rightNeighbours

• gestalten Tiefausläufer, gestalten können, gestalten Trigon-Vorhaben, gestalten ließe, gestalten wollen, gestalten Tiefdruckgebiete, gestalten gedenkt, gestalten Websites, gestalten orn

wordforms

• gestalten, gestaltet, gestaltete, gestalteten, gestalte, gestaltend, gestielten, gestielte, gestalt, gestaltetet, gestaltenen, gestaltest, gestaltetest