Textbeispiele

• Die Gesetztheit des Verfahrens muss immer gewährleistet sein.
  يجب أن تكون رزانة الإجراء مضمونة دائمًا.
• Die Gesetztheit der Handlungen eines Beamten ist von hoher Bedeutung.
  رزانة أفعال الموظف ذات أهمية كبيرة.
• Ohne die Prinzipien der Gesetztheit kann die Verwaltung nicht effektiv funktionieren.
  لا يمكن للإدارة العمل بفعالية بدون مبادئ الرزانة.
• Der Richter prüfte die Gesetztheit des angefochtenen Beschlusses.
  قام القاضي بمراجعة الرزانة للقرار المُستأنف.
• Das Prinzip der Gesetztheit steht im Mittelpunkt des öffentlichen Rechts.
  مبدأ الرزانة في صميم القانون العام.

Synonyme

• حلم ، وقار ، رجاحة ، اتّزان ، حصافة ، تؤُدة ، أناة ، تأنّي ، توقُّر ، رصانة ، زماتة

Synonyme

• Sicherheit, Ruhe, Würde, Stille, Harmonie, Überlegenheit, Besonnenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, Abgeklärtheit

Beispiele

• Sie mit leichtfertigen Reden zu behelligen wagte niemand, denn der Ernst in ihren Zügen und die Gesetztheit ihres Benehmens hielt auch den Kecksten in geziemenden Schranken., "Setzen auch Sie sich nieder," sagte Hummel und drückte ihn auf das Sofa. "Gesetztheit und kaltes Blut sind immer die Hauptsache, sie sind besser als chinesisches Zeug., Er könnte mehr Gesetztheit zeigen und standhafter gegen die Lockungen der Welt sein., Etwas kurz und einsilbig, vielleicht weil er nicht recht weiß, ob er sich deutsch oder englisch ausdrücken soll; aber was er sagt, ist immer gut und hat ganz die Gesetztheit und Wohlerzogenheit, die die meisten Engländer haben., Das ist bei den Milles' gerade nicht der Fall - er zum Beispiel erinnert, in seiner zurückhaltenden Gesetztheit, eher an den Squire Allworthy aus Henry Fieldings Roman "Tom Jones" (1746)., 1. der zweite Vokal des Alphabets, 2. chemisches Zeichen für Tellur, 3. Satz, Serie, 4. Überbleibsel, 5. Würde, Gesetztheit, 6. weiser Berater, 7. italienische Hafenstadt., Das muß nichts Schlechtes bedeuten: Viele Wähler werten solche Zurückhaltung als staatsmännische Gesetztheit., Haussmann löst die Tragödie betont aus ihrer statuarischen Gesetztheit., "Back Catalog" leitet die neue Werkphase ein, welche die Gefahr der Gesetztheit in sich birgt., Ebenso abrupt brach ihr Tanz ab und sie fiel in ihre Gesetztheit zurück.