der Geselle [pl. Gesellen]
مُعاوِن [ج. معاونين]
Textbeispiele
  • Der Geselle arbeitet seit 5 Jahren in dieser Schmiede.
    الجيلي يعمل في هذه الحدادة منذ 5 سنوات.
  • Peter ist ein sehr talentierter Geselle.
    بيتر مُعاوِن موهوب جداً.
  • Ein guter Geselle zeichnet sich durch seine Fachkenntnisse und seine Arbeitsmoral aus.
    يتميز الجيلي الجيد بمعرفته المتخصصة وأخلاقه في العمل.
  • Der Altgeselle ist ein erfahrener Handwerker.
    الجيلي العجوز هو حرفي ذو خبرة.
  • Ich bin stolz darauf, ein Geselle zu sein.
    أنا فخور بكوني مُعاوِن.
Synonyme
  • ساعف ، مُساعد
Synonyme
  • Mitarbeiter, Freund, Helfer, Assistent, Geselle, Adjutant, Gehilfe, Landstreicher, Adlatus, Kommis
Beispiele
  • Berblinger war in aller Form Geselle geworden. "Fast etwas zu früh", brummten beide, der Obermeister Knöppel und Bockelhardt., Sogar François und Kalbfell, der neue Geselle aus Österreich, schneiderten auf einem Arbeitstisch friedlich nebeneinander., Der Geselle ging schon in dem Laboratorium, in das selbst Krummacher nicht eindringen durfte, ein und aus., " fragte der Geselle mit angehaltenem Atem., Alles schläft", versetzte der Geselle. "Sie werden mich bald fortschicken müssen., Der Geselle blickte gedankenvoll, aber aufmerksam auf das nächtliche Bild: hinunter in die wallende, nebelgefüllte Tiefe, in der da und dort ein rötliches Lichtchen flimmerte, hinauf in das sternbesäte Himmelsgewölbe., Löblicherweise machte sich der Geselle schon am dritten Tag daran, das Schlagwerk der Turmuhr, das seit Jahren außer Tätigkeit gesetzt worden war, weil es sich in der verrücktesten Weise benommen hatte, wieder in Ordnung zu bringen., " fragte der Geselle, sich sträubend und plötzlich von einer peinigenden Angst übermannt., "Nicht weit davon", sagte der Geselle bitter. "Er war über mein Gretle her. Das Bügeleisen kam mir in die Hand und ein Gedanke in den Kopf -Sie wissen - aus alter Zeit, in Ochsenwang - da war's geschehen., Aber sie merkten alle, daß Berblinger kein Geselle gewöhnlicher Art war, und mußten ihn laufen lassen.
leftNeighbours
  • vaterlandsloser Geselle, vaterlandslose Geselle, lustiger Geselle, unzuverlässiger Geselle, magerer Geselle, dein Geselle, rauher Geselle, mein Geselle, junger Geselle, Lehrling Geselle
rightNeighbours
  • Geselle Olivier, Geselle zerbrich, Geselle lebst, Geselle gearbeitet, Geselle du kannst, Geselle gelenkt, Geselle griff, Geselle selbstständig, Geselle dankte, Geselle verdient