das Geschoss [pl. Geschosse]
دَوْرٌ [ج. أدوار]
Textbeispiele
  • Ich arbeite im zweiten Geschoss des Gebäudes.
    أعمل في الطابق الثاني من المبنى.
  • Das zweite Geschoss ist für private Büros reserviert.
    الطابق الثاني محجوز للمكاتب الخاصة.
  • Sie wohnen im obersten Geschoss des Hochhauses.
    هم يسكنون في الطابق الأعلى من البرج.
  • Die Bibliothek befindet sich im unteren Geschoss.
    تقع المكتبة في الطابق السفلي.
  • Wir müssen das Geschoss wechseln, um zum Restaurant zu gelangen.
    يجب أن نغير الطابق للوصول إلى المطعم.
Synonyme
  • Kugel, Munition, Projektil | Etage, Stockwerk
Beispiele
  • Das fünf Meter lange Geschoss zündet und jagt in den Himmel über der Ostsee, sein kreischendes Getöse schmerzt empfindlich im Ohr., Koolhaas beschäftigt in seinem Büro "Office for Metropolitan Architecture", kurz OMA genannt und im obersten, siebenten Geschoss eines Hochhauses im Hafen von Rotterdam gelegen, bis zu 85 Architekten., Im oberen Geschoss hat die bankeigene Stiftung "Brandenburger Tor" ihren Sitz, die unteren beiden Etagen sind der Kunst gewidmet., Am Ende wurde ein Kompromiss gefunden, und Kleihues, der gerne strenger rationalistisch gebaut hätte, nahm Elemente des Vorgängerbaus aus: das Drillingsfenster im zweiten Geschoss, die Geländer-Attika auf dem Dach., Und tatsächlich sieht es im oberen Geschoss der Werkstatt aus wie in einer Schneiderei., Höher Wohnen: Auf Ebene zwei und drei befinden sich die Kinderzimmer, gekocht wird auf Ebene vier, gewohnt in Geschoss fünf, und die Schlafzimmer befinden sich auf der sechsten Etage, Das erste Geschoss ist ebenerdig, so dass die mehrflügligen Türen direkt in den Garten hinausführen., Wolfgang Renner, Kundendienstleiter von Heckler & Koch, sagte, bei einer scharfen Patrone schaue das Geschoss aus der Hülse heraus., Besucher, die eine Aufenthaltserlaubnis haben und ins obere Geschoss wollen, müssen sich Schutzhüllen über die Schuhe streifen, um den roten Teppich nicht zu beschmutzen., Jedes Geschoss ist mit einer eigenen Heizungsanlage ausgestattet.
leftNeighbours
  • obersten Geschoss, oberen Geschoss, dritten Geschoss, oberste Geschoss, zweiten Geschoss, Tells Geschoss, fünften Geschoss, kosmische Geschoss, obere Geschoss, vierten Geschoss
rightNeighbours
  • Geschoss hinzubauen, Geschoss tiefer, Geschoss durchschlug, Geschoss explodierte, Geschoss aufgestockt, Geschoss getroffen, Geschoss mit einer Geschwindigkeit von, Geschoss traf, Geschoss tödlich, Geschoss explodiert