das Geschenk [pl. Geschenke] , {Objekt}
هَدِيَّة [ج. هَدَايَا]
Textbeispiele
  • Ich habe ein Geschenk für dich
    لدي هدية لك.
  • Dieses Geschenk ist von meiner Schwester
    هذه الهدية من أختي.
  • Er gab mir ein wunderbares Geschenk
    أعطاني هدية رائعة.
  • Ich freue mich über dein Geschenk
    أنا سعيد بالهدية التي أعطيتني.
  • Das perfekte Geschenk ist schwer zu finden
    الهدية المثالية صعبة العثور عليها.
Synonyme
  • Präsent
    سُلُوك ، سيرة ، عطيّة ، عطاء ، منحة نافلة ، مُكافأة ، نوال
Synonyme
  • Opfer, Stiftung, Aufmerksamkeit, Geschenk, Spende, Gabe, Zuwendung, Almosen, Schenkung, Widmung
Beispiele
  • Sie wollte sich Gewißheit über die Umstände verschaffen, unter denen ihr einstiges Geschenk verkauft worden war., Er wollte nicht, daß der Frau Baronin zu Ohren komme, er habe sich wieder aufs Prügeln eingelassen, und überhaupt sollte sie nie erfahren, wie sehr das Geschenk, das sie ihm gemacht hatte, ihm bestritten wurde., Das Geschenk sei ein viel zu namhaftes und müsse in der Dorfbewohnerschaft Neid gegen den Empfänger erregen und Mißmut gegen die edle Spenderin., Er besann sich, daß er es einmal getroffen hatte der hübschen Widersacherin gegenüber, damals, als er aus dem Schloß gestürzt kam, voll des Glücks über das große Geschenk der Frau Baronin., Daß es mir gelang, das war meines Herrn und Gottes wundersames Geschenk., Beide waren aufgesprungen; der Ältere stürzte auf den jüngeren los und packte ihn an den Schultern: "Wessen Geschenk sind denn diese Schultern, wem verdankst du diese Brust, den Wuchs, der das Mittelmaß der Menschen um Kopfeshöhe überragt?, Ich weiß nicht, wodurch ich es denn verdient habe, daß ihr das getan habt, was ihr tatet; ich weiß nicht, wie ihr denn mit meinem Vater zusammenhänget, daß ihr ihm ein so kostbares Geschenk macht und daß ihr mit den Zeichnungen so in Liebe an ihn dachtet., Er nahm das Kästchen, näherte sich Natalien und sagte: "Liebe Braut und künftige Tochter, hier bringe ich ein kleines Geschenk; aber es ist eine Bedingung daran geknüpft., Er dankte mir, ich sah aber aus seinem Briefe, daß er über das Geschenk eben keine sonderliche Freude habe.", "Die Platte ist schöner als tausende", sagte Risach, "darum gebe ich das Geschenk meines einstigen Freundes in dieser Gestalt meinem jetzigen Sohne.
leftNeighbours
  • schönste Geschenk, besonderes Geschenk, schönes Geschenk, kleines Geschenk, großes Geschenk, kostbares Geschenk, Donum Vitae Geschenk, passendes Geschenk, schöneres Geschenk, schönstes Geschenk
rightNeighbours
  • Geschenk gemacht, Geschenk Gottes, Geschenk an die, Geschenk dankend, Geschenk anzunehmen, Geschenk zu Weihnachten, Geschenk des Todes, Geschenk überreicht, Geschenk annehmen, Geschenk welches
wordforms
  • Geschenk, Geschenke, Geschenken, Geschenks, Geschenkes