das Gerüst [pl. Gerüste]
سَقالة [ج. سقائل]
Textbeispiele
  • Der Bauarbeiter ist auf dem Gerüst.
    العامل في البناء على السَقالة.
  • Bitte, sei vorsichtig auf dem Gerüst!
    من فضلك، كن حذرا على السَقالة!.
  • Das Gerüst wurde für die Renovierung aufgebaut.
    تم بناء السَقالة لأعمال التجديد.
  • Ohne das Gerüst könnten wir nicht so hoch arbeiten.
    بدون السَقالة، لا يمكننا العمل في مثل هذا الارتفاع.
  • Das Gerüst muss sicher montiert werden.
    يجب تركيب السَقالة بأمان.
Synonyme
  • Rahmen, Bock, Bord, Regal, Gerüst, Skelett, Gefüge, Grundidee, Gerippe, Chassis
Beispiele
  • Jetzt wollte mich mein Vater mit Gewalt vom Gerüst herabziehen; aber Hilarian befahl ihn hinwegzureißen und da ward er mit Ruthen geschlagen!, Die Leute auf dem Gerüst ärgerten offenbar den Bären., Sie stellten die Arbeit ein und beratschlagten offenbar, ob sie sich dem Schlitten anvertrauen oder auf das Gerüst flüchten sollten, das über der Winde erbaut war., Der untere Teil bestand aus dicken, kreisrunden Platinplatten, die durch starke Federn und schlechte Wärmeleiter getrennt waren und so das Gerüst vor den unregelmäßigen Stößen und der Hitze der aus dem Innern entweichenden glühenden Gase schützten., Dieses Gerüst schloss genau den Tunnel, es passte in die Öffnung wie eine Kugel in den Lauf., Als man das Gerüst vom Gewölbe nahm, senkte sich der Bau mit solchem Krachen, daß der Baumeister glaubte, alles stürze zusammen., Das verdroß diesen so sehr, daß er sich verzweifelt vom Gerüst herabstürzte., Nun sollte, wer da wollte, kommen und ihm sagen, wo ein Balken im Gerüst fehle oder wo der herausgenommene füglich hineingehöre., Die Sache verhält sich damit so: Nachdem der Meister das Gerüst vollendet und aufgerichtet hatte, nahm er einen Balken heraus und legte ihn auf den Boden hin., Ein Riese von ungeheurer Gestalt erbaute die Kirche zu Gaurettersheim samt dem Turm ohne Gerüst, da er so groß war wie der Turm, an dem daher auch keine Öffnungen für Gerüststangen sichtbar sind.
leftNeighbours
  • hohes Gerüst, rhythmisches Gerüst, stabiles Gerüst, tragende Gerüst, stützendes Gerüst, hölzernes Gerüst, starre Gerüst, wackliges Gerüst, ein Gerüst, einem Gerüst
rightNeighbours
  • Gerüst gestürzt, Gerüst abgebaut, Gerüst errichtet, Gerüst hochgezogen, Gerüst stürzte, Gerüst aufgebaut, Gerüst aufgestellt, Gerüst erklommen, Gerüst herausbrechen, Gerüst angebracht
wordforms
  • Gerüst, Gerüste, Gerüsten, Gerüsts, Gerüstes