Textbeispiele

• Er scheint heute sehr gereizt zu sein
  يبدو أنه منفعل جدًا اليوم.
• Warum bist du so gereizt?
  لماذا أنت منفعل كثيرا؟
• Nach dem Streit war er ziemlich gereizt
  بعد الجدال كان منفعلًا للغاية.
• Sie reagierte gereizt auf seine Bemerkungen
  ردت بعصبية على تعليقاته.
• Er ist immer dann besonders gereizt, wenn er müde ist
  يكون منفعلًا بشكل خاص عندما يكون متعبًا.

Synonyme

• غاضب ، ثائر ، مُغتاظ

Synonyme

• böse, interessieren, peinlich, aufbringen, wütend, aufgebracht, verärgert, unzufrieden, ärgerlich, unangenehm

Beispiele

• " fragte sie etwas gereizt, da Herr Schnaase neben ihr eine Bemerkung gemacht hatte., Eine sollchene anxt haben die mentschen for dem bidernen landmahn bald er gereizt ist und fier das fatherland schtreiten wiel als wie bei der sändlinger schlachd gengen banduhren und minischter., "Dir zuliebe können wir nicht im Winter nach Tirol fahren", erwiderte die beleibte Dame ziemlich gereizt., Der Ton klang sehr gereizt, in dem sich der Herr Privatier Radlkoffer an die Köchin wandte., Hier erfuhr er die List der Äbtissin, die Gefangennahme Maria Kasimiras und ihre Flucht und kam bereits sehr gereizt zu Maria Stanislawa., Philipp und Reinhold disputierten über irgend eines der dem Handel zugeteilten Symbole; Philipp, verstimmt und gereizt durch den Widerspruch, den er heute von allen Seiten erfuhr, in einer heftigen überlauten Weise!, Er war in brutaler Weise gereizt worden - sicherlich!, Aber war es Klugheit, war es Zufall - von denen, die den Mann vorgestern und auch heute wieder am schwersten gereizt hatten, kam niemand in seine Nähe, und daß Vadder Deep sich nicht würde blicken lassen, wußte Gerhard., "Ich habe jetzt meinen Entschluß gefaßt", sagte die Baronin gereizt, "in diesem Augenblick gefaßt., Die weltberühmte Episode des Danteschen Gedichts hat sowohl Maler als auch Dichter zur Behandlung gereizt und dramatische Versuche veranlaßt, die sich alle als undramatisch erwiesen haben.

leftNeighbours

• bis aufs Blut gereizt, reagiert gereizt, äußerst gereizt, reagierte gereizt, leicht gereizt, Stimmung gereizt, zunehmend gereizt, sichtlich gereizt, mich gereizt, reagieren gereizt

rightNeighbours

• gereizt reagiert, gereizt reagierte, gereizt Kreuz-As, gereizt Kreuz-Bube, gereizt reagieren, gereizt spannungsgeladen, gereizt bis aufs Blut, gereizt bekennt

wordforms

• gereizt, gereizte, gereizter, gereizten, gereiztes, gereiztem, reizt, reizen, reizte, reizend, reize, reizten, reiz, reizet, reizest, reiztet, reiztest