die Genüge
كِفَايَة [ج. كفايات]
Textbeispiele
  • Diese Mengen sind mehr als genug für uns alle
    هذه الكميات أكثر من كافية لنا جميعًا
  • Die zur Verfügung gestellten Materialien waren ausreichend für das Projekt
    المواد المقدمة كانت كافية للمشروع
  • Das Essen reichte für alle Gäste
    كان الطعام كافيًا لجميع الضيوف
  • Ich habe genug Geld, um die Reise zu finanzieren
    لدي ما يكفي من المال لتمويل الرحلة
  • Deine Liebe ist genug für mich
    حبك كافٍ بالنسبة لي
Synonyme
  • حصافة ، فطنة ، رأي ، تدبير ، رصانة ، سداد رأي ، كفاف ، كُفية ، بُلغة ، شبع ، إغناء ، إثراء
Synonyme
  • Vollständigkeit, Genüge, Angemessenheit, Ergiebigkeit, Hinlänglichkeit
Beispiele
  • Wenn DF 1 trotzdem ein zu Premiere konkurrierendes Programmpaket bliebe, wäre dem Wettbewerb Genüge getan., Doch die Vorschrift schien damals ausreichend, um der Heuchelei Genüge zu tun., Daraus folgt aber nicht, daß diese Vokabularien deshalb auch unfähig sind, den gültigen Standards für den Ausdruck und die Entdeckung objektiver Wahrheiten Genüge zu tun., Damit wäre dem Wunsch van Mierts, die Geschäfte wenigstens rechtlich zu trennen, Genüge getan., Wir schienen am Leben, wie es ist, endlich Genüge zu finden, ohne uns selbst genug zu sein., Er muß, um dem ästhetischen Gesetz Genüge zu leisten, den Teufelskreis von Tat und Vergeltung aufbrechen, er muß die Schuld tilgen und den Geist der Rache austreiben, damit endlich Frieden sein kann., Wenn sich nun unter den europäischen Mächten Halsstarrige fänden, die dem Urteil des Tribunals Genüge zu leisten sich weigerten?, Branagh schwitzt nicht aus höchster Not, er dünstet nur die Anstrengung des Schauspielers aus, dem eigenen Ehrgeiz Genüge zu leisten., "Um der irdischen Gerechtigkeit Genüge zu tun, müssen die Täter vor Gericht", sagt Pater Ponchaud abschließend, "aber wenn deswegen wieder ein Bürgerkrieg ausbricht, ist der Preis zu hoch., "Vielleicht werden die Mörder nie bestraft", sagt der Maler, "aber trotzdem wird der Gerechtigkeit Genüge getan werden.
leftNeighbours
  • Gerechtigkeit Genüge, Gesetz Genüge, Pflicht Genüge, Grenzwertverordnungen Genüge, volle Genüge, Ansprüchen Genüge, Höflichkeit Genüge, Sorgfaltspflicht Genüge, Rachegefühlen Genüge, Vorschriften Genüge
rightNeighbours
  • Genüge getan, Genüge tun, Genüge geschehen, Genüge tut, Genüge geleistet, Genüge gethan, Genüge leisten, Genüge thun, Genüge tat, Genüge leistet