genügen {genügte ; genügt}
Textbeispiele
  • Dein Einkommen sollte dir zum Leben genügen
    يجب أن يكون دخلك أغنى للحياة
  • Die Informationen, die ich habe, genügen nicht, um eine Entscheidung zu treffen.
    المعلومات التي أملكها لا تكفي (لا تكون أغنى) لاتخاذ قرار
  • Die verfügbaren Ressourcen genügen nicht, um die Aufgabe zu vollenden
    الموارد المتاحة لا تكفي (لا تكون أغنى) لإكمال المهمة.
  • Ein Lächeln von dir genügt, um meinen Tag zu machen.
    ابتسامتك كافية (أغنى) لجعل يومي أجمل.
  • Eine kleine Mahlzeit genügt mir oft für den ganzen Tag.
    غالبًا ما يكفيني وجبة صغيرة (تكون أغنى) ليوم كامل.
Synonyme
  • ausreichen, hinreichen | entsprechen
    أوجد ، جعل ، قوّى ، أثرى ، كفى
Synonyme
  • reichen, auskommen, genügen, ausreichen, zufriedenstellen, hinreichen
Beispiele
  • Um alter Sitte zu genügen, mußte selbst die Köchin mit verbundener Hand erscheinen, welcher Mahnung sich niemand entzog., Zwar manches gleicht bekannten Zügen, Dem äußern Scheine mag's genügen., Darauf rief er mich heran und meinte, daß für alle Anwesenden eine möglichst kurze Prüfung genügen würde. jeder Apparat möge, um halb elf beginnend, eine volle Stunde arbeiten und so viel und so gut pflügen, als es ihm möglich sei., Das sind ja alles Spielereien, die einem Pascha genügen mögen, und den vielleicht zugrunderichten; aber nichts, das die Millionen berührt, um die es sich hier handelt., Ich bin der Ansicht, daß vier Berittene genügen dürften, und der Wirt vom Goldenen Ochsen will dir sein Reitpferd leihen., Damit können Sie leben, was Ihnen vorläufig genügen sollte., Freilich, er hat nur begrenzten Raum, beschränkte Mittel - nun, so müssen Klippen wie Morcheln genügen und ein Vesuv wie der im Stein., Etliche Meilen Weges genügen bei einer seßhaften Bevölkerung zur völligen Trennung, und nur Geschäfte konnten einen Altaicher nach Piebing und einen Piebinger nach Altaich führen., Und dies konnte ja für den Anfang genügen, wenigstens zur Wahrung des Scheines., "Diese dürften genügen", sprach der Verkäufer.
leftNeighbours
  • Ansprüchen genügen, Anforderungen genügen, 100-Kilometer-Distanz genügen, Kriterien genügen, Qualitätsansprüchen genügen, Standards genügen, vollauf genügen, allein genügen, Mindestanforderungen genügen, Sarah Schumann genügen
rightNeighbours
  • genügen um, genügen wenige, genügen würde, genügen vollauf, genügen Stichworte, genügen Reisepaß, genügen um zu
wordforms
  • genügend, genügt, genügen, genügte, genüge, genügten, genüget, genügst, genügtest, genügtet, genügest