Textbeispiele

• Der Chef hat den Urlaubsantrag genehmigt.
  صَدَّقَ المدير على طلب الإجازة.
• Der Lehrer hat den Test genehmigt.
  صَدَّقَ المعلم على الاختبار.
• Der Direktor hat den Plan genehmigt.
  صَدَّقَ المدير التنفيذي على الخطة.
• Der Ausschuss hat die Finanzierung genehmigt.
  صَدَّقَت اللجنة على التمويل.
• Die Regierung hat das neue Gesetz genehmigt.
  صَدَّقَت الحكومة على القانون الجديد.

Synonyme

• أخلص لـ ، وفى ، أطاع ، صحّ ، استقام ، أصاب ، أخلص ، ثبت ، آمن ، أقرّ ، اعتقد ، صادق ، برّ ، صدوق ، مخلص ، أمحض ، وثق ، أبرّ ، أوفى ، أمضى ، أتمّ الوعد ، أوفى به

Synonyme

• bestätigen, zustimmen, erlauben, gewähren, zulassen, billigen, einräumen, genehmigen, zugestehen, bejahen

Beispiele

• Den zweiten Hauptsatz bestätigt die Erfahrung: Professoren sind nie da, wenn man sie sprechen möchte; sie lassen ihre Assistenten für sich arbeiten; oder - ganz schlimm - sie gehen einfach forschen und genehmigen sich ein Freisemester., Von der Hauptversammlung will sich CargoLifter eine Kapitalerhöhung und die Ausgabe von weiteren Wandelanleihen genehmigen lassen., Er findet es "unsinnig", einen Standort zu genehmigen und gleichzeitig ein Verfahren in Gang zu setzen, um ein Endlager für den gesamten Atommüll zu finden., Statt des von Vivantes geplanten 46,5 Millionen Euro teuren Ersatzbaus für die bisherigen maroden Standorte wollen die Kassen nur ein neues Gebäude für die Psychiatrie genehmigen., So muss sich zum Beispiel die Telekom die Preise, die sie von ihren Endkunden oder Konkurrenten verlangen will, von der Behörde zuvor genehmigen lassen., Die Kommission hat sich vorbehalten, die Vergabekriterien der lukrativen Zusatzdienste zu genehmigen., Die Senderfamilie Pro Sieben Sat 1 will sich von seinen Aktionären für die nächsten fünf Jahre umfangreiche Kapitalerhöhungen genehmigen lassen., Touristen und Einheimische genehmigen sich zur Feier des Abends das berühmte Stadtgetränk "Agua de Valencia", bestehend aus Cointreau, Orangensaft und Sekt - eine ziemlich süße Mischung., American hat mit einem so genannten Gläubigerschutzverfahren gedroht, wenn nicht alle drei Gewerkschaften das Tarifpaket genehmigen., Auch sei offen, ob die Europäische Kommission diese Hilfe genehmigen würde.

leftNeighbours

• zu genehmigen, Auflagen genehmigen, Regulierungsbehörde genehmigen, nachträglich genehmigen, Schluck aus der Pulle genehmigen, Nebentätigkeit genehmigen, Beihilfen genehmigen, Berliner Deutsche Lebensversicherungs-AG genehmigen, Landerechte genehmigen, Schließungsbeihilfe genehmigen

rightNeighbours

• genehmigen lassen, genehmigen muß, genehmigen dürfen, genehmigen Senator Peter Strieder, genehmigen wenn, genehmigen werde, genehmigen muss, genehmigen würde

wordforms

• genehmigt, genehmigen, genehmigte, genehmigten, genehmige, genehmigst, genehmigend, genehmigtest, genehmigtet, genehmigest, genehmiget