der Gemütszustand [pl. Gemütszustände]
Textbeispiele
  • Mein Gemütszustand hängt stark von meiner Umgebung ab.
    حالتي النفسية تعتمد بشدة على بيئتي.
  • Sein Gemütszustand verbesserte sich, nachdem er die gute Nachricht gehört hatte.
    تحسنت حالته النفسية بعد أن سمع الخبر الجيد.
  • Sie versucht, ihren Gemütszustand durch Meditation zu verbessern.
    تحاول تحسين حالتها النفسية من خلال التأمل.
  • Ein schlechter Gemütszustand kann die Gesundheit beeinträchtigen.
    قد يؤثر الحالة النفسية السيئة على الصحة.
  • Die Ärzte beurteilen ihren Gemütszustand als stabil.
    يقدر الأطباء حالتها النفسية بأنها مستقرة.
Synonyme
  • Stimmung, Laune, Gemütslage, Gemütszustand, Gemütsverfassung, Gemütsstimmung
Beispiele
  • Er konnte auf den Gemütszustand ihres Mannes schädlich wirken., Xaver entgegnete, daß er Hermenegildas zerrütteten Gemütszustand, von dem wahrscheinlich die Rede sei, recht gut kenne, daß er dies aber um so weniger für ein Hindernis halte, als gerade seine Verbindung mit Hermenegilda jenen Zustand enden würde., Wenigstens an dem Orte, wo er lebt, will er denjenigen Gemütszustand, wie er ihn oft an jungen, eben der Kindheit entronnenen Mädchen bemerkt hat, gar nicht mit jener artigen Smorfiosität vergleichen., Es waren vielmehr individuelle nahe liegende Verhältnisse, die mir auf die Nägel brannten und mir zu schaffen machten, und die mich in jenen Gemütszustand brachten, aus dem der >Werther< hervorging., Von dieser Stunde an war der Gemütszustand des armen Mondors in der Tat mitleidenswert., Der Unbekannte schien Neangirs Gemütszustand mit Vergnügen zu bemerken, und Zelide sprach zu ihrem Vater, indem sie ihre Hand auf die seinige legte: "Lieber Vater, wir werden sie wiedersehen!", Daß, seinen Gemütszustand, selbst auch nur in Ansehung der Erkenntnisvermögen, mitteilen zu können, eine Lust bei sich führe: könnte man aus dem natürlichen Hange des Menschen zur Geselligkeit (empirisch und psychologisch) leichtlich dartun., Also muß der Gemütszustand in dieser Vorstellung der eines Gefühls des freien Spiels der Vorstellungskräfte an einer gegebenen Vorstellung zu einem Erkenntnisse überhaupt sein., Dieser Gemütszustand scheint erhaben zu sein, dermaßen, daß man gemeiniglich vorgibt: ohne ihn könne nichts Großes ausgerichtet werden., Den Gemütszustand Noltens konnte er im ganzen nicht gewahr werden, er sprach wenig und nur angestrengt mit matter Stimme.
leftNeighbours
  • seinen Gemütszustand, kollektiven Gemütszustand, ihren Gemütszustand, euphorischer Gemütszustand, derzeitigen Gemütszustand, angeblichen Gemütszustand, Mein Gemütszustand, wahren Gemütszustand
rightNeighbours
  • Gemütszustand schildern, Gemütszustand vieler, Gemütszustand zum anderen
wordforms
  • Gemütszustand, Gemütszustände, Gemütszustandes, Gemütszuständen, Gemütszustands