Textbeispiele

• Ihre Gemessenheit in ihrer Art, die Dinge zu handhaben, ist beeindruckend.
  إن رزانتها في التعامل مع الأمور مثيرة للإعجاب.
• Er spricht immer mit einer gewissen Gemessenheit, die Respekt einflößt.
  يتحدث دائمًا برزانة تبعث على الاحترام.
• Ihre Gemessenheit und Gelassenheit machen sie zur idealen Führungskraft.
  تجعل رزانتها وهدوؤها منها القائد المثالي.
• Trotz der angespannten Situation bewahrte er seine Gemessenheit.
  على الرغم من التوتر الذي كان يعيشه، استطاع أن يحافظ على رزانته.
• Ihre Gemessenheit ist eine ihrer herausragendsten Eigenschaften.
  رزانتها هي واحدة من أبرز صفاتها.

Synonyme

• حلم ، وقار ، رجاحة ، اتّزان ، حصافة ، تؤُدة ، أناة ، تأنّي ، توقُّر ، رصانة ، زماتة

Synonyme

• Ruhe, Gelassenheit, Gleichgewicht, Besonnenheit, Umsicht, Gleichmut, Selbstbeherrschung, Abgeklärtheit, Bedacht, Bedachtsamkeit

Beispiele

• Bernhard, der Zweitälteste, stand dem Erstgeborenen in der Regierung der Grafschaft treu zur Seite, und seine zügelnde Gemessenheit, sein stets bedachtsamer Rat war dem ungestümen Tatendrang des Ältesten gegenüber von großem Wert., Er verstand es vortrefflich, Fremden gegenüber seine orientalische Gemessenheit zu bewahren., Von der Selbstbeherrschung und ruhigen Gemessenheit in solchen Häusern vermag man sich kaum eine Vorstellung zu machen., Aber Mareili fühlte diese übliche Gemessenheit nicht, machte keine Ansprüche auf Äußerungen der Liebe, auf Gegenliebe., Das Fräulein war gewohnt, die Dienstboten anständig zu behandeln, mit kurzer Gemessenheit der Rede, solange es seine Gefühle in die konventionellen Schranken zu bannen vermochte., Von nun an schien mir mein Heil nur in der äußersten Würde und Gemessenheit zu liegen, aber die kühle Gleichgültigkeit, die ich jetzt im Verkehr mit Frau Schüddebold entfaltete, hatte das Gegenteil der gewünschten Wirkung., Ich schritt seinem Rieseln mit Gemessenheit entgegen., Ameni's Stirnader färbte sich bläulich, doch drängte er den sich in seinem Innern wie schwarze Gewitterwolken zusammenballenden Groll zurück und sagte mit einer immerhin von ihrer gewöhnlichen Gemessenheit abweichenden Stimme:, Die kalte Ruhe und Gemessenheit, die er bis dahin bewahrt hatte, wichen einer unbeschreiblichen Erregung., Sehnsucht und Erwartung sprachen aus dem Blick ihrer Augen, dem Ton ihrer leisen Stimme, der Gemessenheit ihres Ganges.