die Glocke [pl. Glocken] , {Tool}
جَرَسٌ [ج. أَجْرَاسٌ]
Textbeispiele
  • Ich höre die Glocke der Kirche läuten.
    أنا أسمع جرس الكنيسة يرن.
  • Die Schulglocke hat geläutet.
    رن جرس المدرسة.
  • Sobald du den Glockenton hörst, musst du das Feuer löschen.
    بمجرد أن تسمع صوت الجرس، عليك أن تطفئ النار.
  • Er klingelte an der Tür, aber niemand antwortete.
    رنّ جرس الباب ولكن لم يجب أحد.
  • Die Glocke des Uhrturms schlägt Mitternacht.
    جرس برج الساعة يدق منتصف الليل.
Synonyme
  • ناقُوس ، أبيل ، جُلجُل
Synonyme
  • Flügel, Klavier, Gitarre, Flagge, Horn, Orgel, Becken, Glocke, Regal, Pfeife
Beispiele
  • Wenn ich meinen Leuten das nach Hause schreibe, daß die Hähne hier eine Glocke tragen und sich noch groß damit tun, dann sagen sie: Die Alte ist ja wohl bei lebendigem Leibe verrückt geworden., Hat die Regierung das anbefohlen, daß die Hühner hierzulande eine Glocke tragen müssen?, Je ßüh du! sagte sie; häng du dir mal so'ne Glocke um den Hals und lauf dann als Späuk hier rum, dann -., Er hackte nach der Glocke, es half nichts., So kriegte der Schwarze seine Glocke., Ich kaufe eine Bell, das meint eine kleine Glocke., Wenn man der Glocke in die Nähe tritt, so ist es ein Rheinsturz bei Schaffhausen von Summsen und Brummen, und das Gehör wird, wie von einem Hagelgewitter, zerschmettert., " Ward also die Glocke hinausgeworfen und versenkt., Als sie aber die Glocke wollen hineinwerfen, sagt einer ungefähr: "Wie wollen wir aber den Ort wiederfinden, da wir sie ausgeworfen haben, wenn wir sie gern wieder hatten?, "So!" sprach Asmus und erhob sich, "nun lege dich aufs Ohr, wirst wohl ungewiegt schlafen nach dem Marsch von Uelzen her. Morgen, Glocke sechs, komm' ich und bringe dich ein in - in die Löwengrube.
leftNeighbours
  • Schillers Glocke, gegossene Glocke, Bremer Glocke, große Glocke, zersprungenen Glocke, Kolokol Glocke, Pippinger Glocke, helle Glocke, freischwingende Glocke, Versunkenen Glocke
rightNeighbours
  • Glocke läuten, Glocke läutet, Glocke läutete, Glocke geläutet, Glocke schlägt, Glocke um den Hals, Glocke Vocal, Glocke ertönte, Glocke gehängt, Glocke Veranstaltungs-GmbH
wordforms
  • Glocke, Glocken