das Gelöbnis [pl. Gelöbnisse]
نَذْر
Textbeispiele
  • Ich habe ein Gelöbnis gemacht, jeden Tag zu meditieren.
    لقد قطعت نذرًا بأن أمارس التأمل كل يوم.
  • Ihr Gelöbnis war, die Armen zu unterstützen.
    كان نذرها دعم الفقراء.
  • Wegen eines alten Gelöbnisses pilgerte er nach Rom.
    بسبب نذر قديم، قام بالحج إلى روما.
  • Er brach sein Gelöbnis und musste die Konsequenzen tragen.
    كسر نذره واضطر لتحمل العواقب.
  • Ein Gelöbnis kann nicht leichtfertig eingegangen werden.
    لا يمكن الدخول في نذر بتهور.
Synonyme
  • Schwur
Synonyme
  • Wort, Versprechen, Verpflichtung, Versicherung, Votum, Zusage, Eid, Schwur, Verheißung, Zusicherung
Beispiele
  • Rekruten bei dem ohnehin fragwürdigen "Gelöbnis" zwar: "Die Bundeswehr gehört in unsere Mitte., zu den Plänen, Rekruten am 13. August vor dem Roten Rathaus ein Gelöbnis ablegen zu lassen, "Berliner Zeitung", "Es gibt keine Stelle in Deutschland, wo unsere Soldaten nicht ihr Gelöbnis ablegen können.", Von Hippokrates (460 bis circa 370 v. Chr.) stammt das Gelöbnis, an dem sich bis heute die Ärzte zu orientieren haben., Ein frommes Gelöbnis., Wenn das südafrikanische Diamantenimperium De Beers sein Gelöbnis in Angola hält, wäre dort schon der halbe Frieden gewonnen., Jeder legte bei der Aufnahme ein Gelöbnis darauf ab., Ausnahmsweise legte die Prinzessin damals ein Gelöbnis ab: "In mir gibt es sowohl die Tradition als auch etwas Neues., Unverzichtbarer Bestandteil der Paraden auf dem Roten Platz war das Gelöbnis, das von den gefallenen Genossen Begonnene zu Ende zu führen., Hatte sie tatsächlich so tief gelitten, wie Rahel Varnhagen es vermutet, hatten die Erinnerung an Goethe, sein Liebesversprechen, sein Gelöbnis ("Reiche frei mir deine Hand"!)
leftNeighbours
  • öffentliches Gelöbnis, öffentliche Gelöbnis, feierliches Gelöbnis, öffentlichen Gelöbnis, gegen das Gelöbnis, feierliche Gelöbnis, Öffentliches Gelöbnis, Feierliche Gelöbnis, feierlichen Gelöbnis, Feierlichen Gelöbnis
rightNeighbours
  • Gelöbnis ablegen, Gelöbnis abgelegt, Gelöbnis ablegten, Gelöbnis in der Öffentlichkeit, Gelöbnis veranstaltet, Gelöbnis auf dem Marktplatz, Gelöbnis nicht öffentlich, Gelöbnis teilnehmen, Gelöbnis am, Gelöbnis gebrochen
wordforms
  • Gelöbnis, Gelöbnisse, Gelöbnisses, Gelöbnissen, Gelöbniss