Textbeispiele
  • Ich wünsche dir Gelingen in all deinen Unternehmungen.
    أتمنى لك التوفيق في كل مغامراتك.
  • Möge Gott dir Gelingen in deinem neuen Job schenken.
    ربنا يوفقك في عملك الجديد.
  • Das Gelingen dieses Projekts liegt in unseren Händen.
    تحقيق هذا المشروع يكمن في أيدينا.
  • Er hat großes Gelingen in seinem Geschäft erlebt.
    لقد حقق نجاحًا كبيرًا في أعماله.
  • Ohne Teamarbeit wäre das Gelingen dieses Projekts unmöglich gewesen.
    بدون العمل الجماعي كان من المستحيل تحقيق هذا المشروع.
Synonyme
  • glücken, klappen
    إنجاح ، قضاء ، إلهام للخير ، إصلاح ، توحيد ، جمع
Synonyme
  • Erfolg, Sieg, Glück, Gewinn, Fortschritt, Durchbruch, Triumph, Wirksamkeit, Trumpf, Gelingen
Beispiele
  • "Bedenken Sie, daß ich der einzige Christ bin, der in Kaïrwan gewesen ist, also der einzige Mensch, der das Gelingen Ihres Vorhabens ermöglichen kann!, "Ich denke, niemand heißt la ahad, und das Gelingen heißt negah!, Mahad heißt >niemand< und Nefad bedeutet das Gelingen.", Halef jubelte über das Gelingen seiner List; ich gönnte dem braven Kerlchen diese Freude von ganzem Herzen; er hatte sie verdient., Wir werden uns teilen und dann die Zeit so genau abmessen, daß das Gelingen beinahe sicher ist., Hanneh sollte eigentlich stehenbleiben, war aber über das Gelingen ihres Planes so enthusiasmiert, daß sie, die gebotene weibliche Zurückhaltung ganz vergessend, sich auch in eilige Bewegung setzte, mir zurufend:, Während er in dieser Weise meine widerstrebende Ansicht in eine begeistert zustimmende verwandelte, richtete ich meine Aufmerksamkeit auf den Münedschi, von dessen Verhalten das Gelingen unseres Planes abhing., Gelingen Euch die sechs Sprünge, so bekommt Ihr sie zurück und die Pferde und Maultiere dazu., Von ihrem Gelingen hängt es ab, ob der Plan auszufahren ist oder nicht., Er fand in demselben einen verständigen Mann, welcher seine Ansichten theilte und ihm zu seinem Vorhaben ein gutes Gelingen wünschte.
leftNeighbours
  • zum Gelingen, das Gelingen, gutes Gelingen, Zum Gelingen, dessen Gelingen, Gutes Gelingen, guten Gelingen, deren Gelingen, glückliches Gelingen, am Gelingen
rightNeighbours
  • Gelingen unseres, Gelingen dieses, Gelingen verliebt, Gelingen beizutragen, Gelingen unsres, Gelingen beitragen, Gelingen beitrugen, Gelingen beigetragen, Gelingen hängt, Gelingen seines
wordforms
  • Gelingen, Gelungen, Gelingens