gelingen {gelang ; gelungen}
Textbeispiele
  • Ich hoffe, dass dein Plan gelingt.
    أنا أتمنى أن ينجح خطتك.
  • Es wird nicht immer gelingen, aber man sollte dennoch versuchen.
    لن ينجح دائمًا ، ولكن يجب أن نحاول على أي حال.
  • Das Experiment ist glücklicherweise gelungen.
    لحسن الحظ، نجح التجربة.
  • Wir werden nur dann gelingen, wenn wir zusammenarbeiten.
    سوف ننجح فقط إذا عملنا معًا.
  • Er hat hart gearbeitet, um seinen Traum zu verwirklichen und es ist ihm gelungen.
    عمل بجد لتحقيق حلمه ونجح في ذلك.
Synonyme
  • glücken, klappen
    فاز ، أفلح ، تفوّق ، فلح ، أحرز ، ظفر ، توفّق
Synonyme
  • werden, gehen, geraten, durchsetzen, gelingen, funktionieren, siegen, klappen, weiterkommen, glücken
Beispiele
  • Wird es den USA gelingen, das Gremium auf eine Resolution einzuschwören, die Washington als Legitimation für einen Angriffskrieg gegen den Irak auslegen könnte?, Demnach könnte es den USA gelingen, Russland, China und Frankreich, die als ständige Ratsmitglieder ein Vetorecht haben, zu einer Enthaltung im Sicherheitsrat zu überreden., Das Vorhaben der US-amerikanischen Kriegsgegner könnte gelingen trotz der Angsthysterie, die George W. Bushs Regierung zurzeit schürt., Sollte es nämlich nicht gelingen, den Irak rasch in die Knie zu zwingen, wären die Folgen verheerend., Was ihm aber diesmal nicht gelingen dürfte: "Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn", sagt Pletka bezüglich der Fähigkeiten der Waffeninspektoren, Irak tatsächlich zu entwaffnen., Vielleicht gibt es gelegentlich auch zu viel Zufriedenheit mit dem eigenen Agieren und zu wenig Unzufriedenheit mit dem, was nicht gelingt oder nicht gelingen kann., Es war also weder die verschlossene Zurückhaltung des Chefs der Gesellschaft vom 10.Dezember, noch eine ungeahnte Überrumpelung von seiten der Nationalversammlung, was den Staatsstreich gelingen ließ., "die nie ohn, ein'gen Wahn gelingen",, Diess ist das Mächtigste an der Wagnerischen Begabung, Etwas, das - allein dem grossen Meister gelingen wird: für jedes Werk eine neue Sprache auszuprägen und der neuen Innerlichkeit auch einen neuen Leib, einen neuen Klang zu geben., Das Instrument, es sei, welches es wolle, es sei so verstimmt, wie nur das Instrument "Mensch" verstimmt werden kann - ich müsste krank sein, wenn es mir nicht gelingen sollte, ihm etwas Anhörbares abzugewinnen.
leftNeighbours
  • nicht gelingen, Kunststück gelingen, dies gelingen, kaum gelingen, nicht so recht gelingen, so recht gelingen, Durchbruch gelingen, Coup gelingen, Wurf gelingen, schwerlich gelingen
rightNeighbours
  • gelingen sollte, gelingen könnte, gelingen werde, gelingen würde, gelingen kann, gelingen wenn, gelingen möge, gelingen könne, gelingen konnte, gelingen verschiebe
wordforms
  • gelungen, gelang, gelangen, gelingt, gelingen, gelinge, gelänge, gelängen