das Geld [pl. Gelder]
مَالٌ [ج. أموال]
Textbeispiele
  • Ich muss mein Geld sparen.
    يجب عليّ أن أوفّر مالي.
  • Er hat all sein Geld für das neue Auto ausgegeben.
    أنفق كل ماله لشراء السيارة الجديدة.
  • Geld spielt in unserer Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle.
    المال يلعب دوراً مهماً جداً في مجتمعنا.
  • Warum gibt es so viel Streit um Geld?
    لماذا يوجد الكثير من النزاعات بسبب المال؟
  • Geld kann nicht alles kaufen.
    المال لا يستطيع شراء كل شيء.
Synonyme
  • gesetzliches Zahlungsmittel, Kapital :alle folgenden ugs. Asche, Bakschisch, Bares, Barschaft, Blüten, Eurone, Flinz, Flocken, Kies, Knete, Kohle, Kracher, Kröten, Lepunzen, Märker, Mäuse, Moneten, Moos, Murmeln, Notgroschen, Ocken, Patte, Penunzen, Piepen, Pinke, Pinke-Pinke, Pulver, Puseratze, Rubel, Scheine, Schleifen, Schotter, Steine, Tacken, Taler, Zaster, Zunder; weitere unter: WikiSaurus:Geld
    جنح ، يمّم ، قصد ، اتّجه ، عرّج ، غيّر ، بدّل ، عدّل ، غنًى ، سعة ، مُلك ، ثروة ، ميسرة ، يسار ، رياش ، قاطع ، هاجر ، جانب ، جفا ، اختال ، تهادى ، تبختر ، ماد ، رحم ، عطف على ، أشفق ، أحبّ ، ودّ ، هام ، أُغرم ، عشق ، شُغف ، رغب ، نزع ، تمنّى ، اشتهى ، انضمّ ، انحرف ، انحنى ، انعطف ، اعوجّ ، بشم ، مُتخم ، ضجر ، صرف ، أبعد ، سكن ، سئيم ، انصراف ، ترك
Synonyme
  • Geld, Mittel, Kapital, Vermögen, Gelder, Finanzen, Reichtum, Devise, Noten, Bargeld
Beispiele
  • Dafür sammelt Adams fleißig Geld, auch bei den Dresdner Studenten beziehungsweise deren Sponsoren., Nur: Wie sollen Kinder im Land der Dichter und Denker vernünftig lernen können, wenn nicht einmal genug Geld für Bücher da ist?, Statt für Miete gäben selbst 30-Jährige und Ältere ihr Geld lieber für ein flottes Auto oder Reisen aus., Die Ausschuss-Arbeit zeigte zudem: Das Geld war von den Vertrauten von Kohl zunächst nicht in den regulären Geldkreislauf der Union eingespeist worden, sondern lag kurze Zeit auf einem Schwarzgeldkonto - nach Angaben der Ehlerdings ohne ihr Wissen., Es besteht der Verdacht, dass das Geld von Siemens kam., Vollends erzürnt hat sie, dass die Gebühreneinnahmen nicht einmal der Lehre zugute kommen, sondern Geld in die leeren Landeskassen spülen sollen - zumindest in den nächsten drei Jahren., Steeger rügt: "Viele wollten nur mein Geld oder die Öffentlichkeit und betrogen mich sogar.", "Geld ist in der Entwicklungspolitik nicht alles, aber vieles hängt auch heute vom Geld ab", erklärte Schäuble., Das Geld sollen je zur Hälfte reiche Geberstaaten und Entwicklungsländer aufbringen., Kein Wunder, dass die Anleger keine Anstalten machen, ihr Geld von den Sparkonten herunterzuholen.
leftNeighbours
  • kein Geld, mehr Geld, ums Geld, so viel Geld, weniger Geld, ihr Geld, wieviel Geld, meiste Geld, sehr viel Geld, frisches Geld
rightNeighbours
  • Geld verdient, Geld auszugeben, Geld fließt, Geld aus der Tasche, Geld ausgegeben, Geld in der Tasche, Geld vorhanden, Geld kosten, Geld gespart, Geld zur Verfügung
wordforms
  • Geld, Gelder, Geldes, Geldern, Gelde, Gelds