das Gelage [pl. Gelage]
مَأْدُبة [ج. مآدب]
Textbeispiele
  • Die ganze Nacht herrschte ein wildes Gelage in der Kneipe.
    استمرت مأدبة طوال الليل في الحانة.
  • Sie haben eine üppige Mahlzeit mit Getränken vorbereitet, es war ein richtiges Gelage.
    أعدوا وجبة فاخرة مع المشروبات، كانت مأدبة بالفعل.
  • Das Gelage nach dem Sieg wurde die ganze Nacht fortgesetzt.
    تابعت المأدبة بعد النصر طوال الليل.
  • Die Freunde trafen sich zu einem fröhlichen Gelage.
    اجتمع الأصدقاء لمأدبة مرحة.
  • Vor dem Gelage versammelten sich alle in der großen Halle.
    اجتمع الجميع في القاعة الكبيرة قبل المأدبة.
Synonyme
  • وليمة ، قرًى ، سُفرة
Synonyme
  • Bankett, Orgie, Gelage, Festessen, Gastmahl, Exzeß, Völlerei, Trinkgelage, Besäufnis, Zechgelage
Beispiele
  • Was am Hof des französischen Sonnenkönigs Ludwig XIV. die üppigen Gelage waren, sind heute die Events: Aids-Gala, Filmpremiere, Modenschau, Medientreff - Massentreffen mit Verköstigung., Bei den Römern soll es die Pfauenfeder gewesen sein - mit deren Hilfe sich die natürlichen Grenzen fürs große Gelage beliebig verschieben ließen., Während die Frauen still und stolz in die Schlacht ziehen, zelebrieren die Männer stoisch ihr Gelage, verharren minutenlang mit dem Glas in der Hand in der Luft., Dabei entstanden heitere Szenen aus dem Privatleben von Bischöfen, deren rote Roben kräftig ins Pink hinein leuchten und die Herren beim üppigen Gelage in gediegenem Ambiente oder beim musizieren zeigen., "Frühstück der Ruderer" heißt das Werk, das ein Gelage lustiger Menschen an einem prall gefüllten Tisch zeigt., Während der Prohibition wurde im 66., 67. und 68. Stockwerk kräftig gebechert: Die Gäste konnten den Club über Türen per Geheimcode erreichen - das FBI war machtlos gegen die Gelage in den Wolken., Für das Gelage ist auf dem Leipziger Marktplatz eigens ein Mephistodrom, ein Festzelt für gut 1200 Gäste, aufgestellt worden., Er hatte den Termin vergessen; in seiner Wohnung zeugen halbvolle Martinigläser, leere Chips-Tüten und halbverspeiste Pizzas von nächtlichem Gelage., Welches Gelage konnte solche Folgen haben?, Jeffrey Archer ist so jemand, einst ein Erfolgsschriftsteller, steinreich, ein Liebhaber der Frauen und Gelage, stellvertretender Parteivorsitzender der Tories und zudem ein Lord, der sich landesweit einen Ruf als arroganter Großkotz und Parvenu erwarb.
leftNeighbours
  • bacchantische Gelage, üppigen Gelage, fröhliches Gelage, feucht-fröhlichen Gelage, festlichen Gelage, großes Gelage, wilden Gelage, lustigen Gelage, feuchtfröhlichen Gelage, festlichem Gelage
rightNeighbours
  • Gelage vorzuhalten, Gelage gefeiert, Gelage unter Freunden, Gelage wechselten, Gelage abhalten, Gelage feiern, Gelage veranstalten, Gelage versammelt
wordforms
  • Gelage, Gelagen, Gelages