Textbeispiele
  • Er war in der stressigen Situation sehr geistesgegenwärtig.
    كان حاضر الذهن في الوضع المضغوط للغاية.
  • Du musst geistesgegenwärtig sein, wenn du Auto fährst.
    يجب أن تكون حاضر الذهن عندما تقود السيارة.
  • Die Feuerwehrleute lobten ihre Geistesgegenwärtigkeit, weil sie schnell das Feuer löschen konnte.
    أشاد رجال الإطفاء بحضور البال لأنها تمكنت من إخماد النار بسرعة.
  • Seine geistesgegenwärtige Reaktion rettete das Kind vor dem Ertrinken.
    أنقذت ردود فعله السريعة الطفل من الغرق.
  • Durch seine Geistesgegenwärtigkeit konnte die Situation unter Kontrolle gebracht werden.
    من خلال حضوره الذهني، تمكن من السيطرة على الوضع.
Synonyme
  • entschlossen, gefaßt, kaltblütig, geistesgegenwärtig, reaktionsschnell
Beispiele
  • Sonst aber war er unterhaltsam und geistesgegenwärtig, wie eh und je, vielleicht ein wenig schwerhörig und suchte vielleicht etwas öfter nach Namen., Doch weil es zu spät für ein Solo war, bat Brönner geistesgegenwärtig darum, die Abspannmusik doch etwas lauter zu machen, und dann improvisierte er., " kommandierte der Kapitän geistesgegenwärtig durch das Sprachrohr in den Maschinenraum hinab., Der Indianer ist durch Erziehung geistesgegenwärtig; er handelt in jeder Lage schnell und mit Entschlossenheit., Weil mir das richtige Wort oogenblicklich abwesend war, habe ich derweile das Fernrohr zum Behelf genommen, denn geistesgegenwärtig bin ich allezeit gewest.", Heute habe ich bemerkt, daß Sie geistesgegenwärtig sind und mehr Kenntnisse haben, als wir sechs zusammengenommen., Sie waren so geistesgegenwärtig gewesen, die Gewehre der Wachen aufzunehmen., "Es ist freilich nicht jedermanns Sache, geistesgegenwärtig zu sein!, Das mußte er natürlich fühlen, und ich hatte befürchtet, daß er eine Bewegung machen werde, durch welche ich verraten werden könnte; dies geschah aber nicht; er war zu klug und zu geistesgegenwärtig dazu., Wenn die Roten nicht so erschrocken, sondern geistesgegenwärtig gewesen wären, hättet Ihr eine Kugel oder einen Messerstich gehabt, ohne daß es uns möglich gewesen wäre, es schnell zu verhindern.
leftNeighbours
  • reagierte geistesgegenwärtig, schlug geistesgegenwärtig
rightNeighbours
  • geistesgegenwärtig genug, geistesgegenwärtig auf den Boden, geistesgegenwärtig nach rechts, geistesgegenwärtig reagierte, geistesgegenwärtig reagiert
wordforms
  • geistesgegenwärtig, geistesgegenwärtige, geistesgegenwärtigen, geistesgegenwärtiger, geistesgegenwärtiges, geistesgegenwärtigsten, geistesgegenwärtigere