Textbeispiele
  • Ich habe mich aufgrund meiner Geistesgegenwart schnell an die neue Situation angepasst.
    تمكنت بفضل حضور الذهن السريع من التكيف مع الوضع الجديد.
  • Seine Geistesgegenwart hat uns vor einem großen Unfall bewahrt.
    حافظ حضور ذهنه على تجنبنا حادثة كبيرة.
  • In Krisensituationen ist Geistesgegenwart von entscheidender Bedeutung.
    في حالات الأزمات، حضور الذهن مهم جدا.
  • Sie bewahrt immer ihre Geistesgegenwart, selbst in den herausforderndsten Situationen.
    دائماً تحافظ على حضور الذهن، حتى في أصعب الظروف.
  • Geistesgegenwart und schnelles Denken sind notwendig für einen effektiven Führungsstil.
    حضور الذهن والتفكير السريع ضروريان لأسلوب القيادة الفعال.
Synonyme
  • Entschlossenheit, Geistesgegenwart, Kaltblütigkeit, Entschlußkraft, Reaktionsvermögen, Reaktionsschnelligkeit, Gefaßtheit
Beispiele
  • " Der junge Mann hatte die größte Mühe, sie nur zu beruhigen, und Geistesgegenwart genug, dem Kutscher nicht zu erlauben, daß er anhielt, sondern ihn anzuweisen, seine Pferde zu nur noch stärkerem Trab anzutreiben., "So, Mulligan", sagte Tolmer, mit voller Geistesgegenwart die Gefahr überschauend, in der er sich befand, indem er die Beine von dem Bettgestell herunterließ, ohne jedoch aufzustehen. "Haben wir Euch endlich?, " sagte Caspar mit merkwürdiger Geistesgegenwart., Jetzt, der Mündung der Pistole gegenüber, als die Gefahr nicht mehr drohte, sondern in ihrer ganzen Furchtbarkeit über ihn hereingebrochen war, gewann er im Nu seine Geistesgegenwart wieder., Er wußte jetzt mit Sicherheit, daß er es mit einem Wahnsinnigen zu tun hatte, daß sein Leben an seiner Geistesgegenwart hing und offener Widerstand sein Schicksal besiegeln würde., Hier mußte ich die Geistesgegenwart der drei Neger des Schech Bischir bewundern, die ich mit mir genommen hatte., Er entging den gefährlichen Folgen dieser Erkältung vielleicht nur dadurch, daß er die Geistesgegenwart hatte, sich selbst mit einem Federmesser zur Ader zu lassen, in diesem Klima das beste Mittel bei einem solchen Vorfall., < Ich indessen nehme in der Geschwindigkeit mein bißchen Geistesgegenwart zusammen, schreie in dem Rachen, als das Vieh mich eben verschlucken will: >Monsieur!, Zuletzt mußte er lachen, wenn er bedachte, mit welcher Geistesgegenwart Dankmar plötzlich alle Verlegenheiten über die Rückgabe der hundert Thaler abgebrochen hatte., Die Geistesgegenwart des liebenswürdigen Herrn Eugen hat mich gerettet, sonst wär' ich, ich kenne Das, vielleicht geschleift worden.
leftNeighbours
  • bewundernswerte Geistesgegenwart, seine Geistesgegenwart, außerordentlicher Geistesgegenwart, größter Geistesgegenwart
rightNeighbours
  • Geistesgegenwart eines, Geistesgegenwart wiedergewonnen, Geistesgegenwart besaßen, Geistesgegenwart genug, Geistesgegenwart verließ, Geistesgegenwart bewahrt, Geistesgegenwart bewies, Geistesgegenwart rettete, Geistesgegenwart besitzen