arabdict

die Gegnerschaft [pl. Gegnerschaften]

مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]

Er hat sich zur Gegnerschaft entschieden.

قرر أن يكون في موقف المعارضة.
Die Gegnerschaft war stark und entschlossen.

كانت المعارضة قوية ومصممة.
Die Gespräche zwischen der Regierung und der Gegnerschaft dauern an.

ما زالت المحادثات بين الحكومة والمعارضة مستمرة.
Die Gegnerschaft besteht aus mehreren politischen Parteien.

تتألف المعارضة من عدة أحزاب سياسية.
Die Regierung muss den Dialog mit der Gegnerschaft suchen.

يجب على الحكومة أن تسعى إلى الحوار مع المعارضة.

Kampf, Streit, Auseinandersetzung, Konflikt, Gegensatz, Konfrontation, Kontroverse, Gefecht, Feindschaft, Händel

Nur soll eben zwischen Feind und Freund noch das Bewusstsein für sportliche Gegnerschaft bestehen., Fühlt man sich über diese Gegnerschaft hinaus manchmal auch verbunden?, Von Beloki geht keine wirkliche Gefahr mehr aus, der US Postal-Chef begnügt sich in diesem Jahr mehr denn je damit, die Gegnerschaft stressfrei zu beherrschen., Zwar ist die Wasserversorgung in München dank Preis, Qualität und breiter politischer Gegnerschaft weniger vom Verkauf an Private bedroht als in anderen Städten., Wegen ihrer Gegnerschaft zum Nationalsozialismus wurde sie mehrmals verhaftet., Walter Döring, baden-württembergischer Wirtschaftsminister, stellvertretender Bundesvorsitzender und Möllemann in alter Gegnerschaft verbunden, fordert nun (ziemlich einsam) eine Sondersitzung des Parteivorstands., Bush betonte, der Vertrag "beendet die Ära der nuklearen Gegnerschaft"., Rau hat also der deutschen und der internationalen Politik zu erklären versucht, was man machen kann und machen muss, damit aus der Angst vor Globalisierung nicht Gegnerschaft zu Demokratie und Rechtsstaat wird., Dabei hatte Püchel, der Doktor der Chemie ist, allerdings stets seine Gegnerschaft zu einer engen Bindung an die PDS betont., So viel Wandel mag Blair Hoffnung geben, dass vielleicht ja auch die Gegnerschaft der Sun zum Euro noch nicht deren letztes Wort ist.

erbitterte Gegnerschaft, offene Gegnerschaft, entschiedene Gegnerschaft, unversöhnliche Gegnerschaft, ihrer Gegnerschaft, politische Gegnerschaft, gemeinsame Gegnerschaft, politischer Gegnerschaft, grundsätzliche Gegnerschaft, prinzipielle Gegnerschaft