Textbeispiele
  • Klimawandel ist eines der größten Gegenwartsprobleme.
    تغير المناخ هو واحد من أكبر مشاكل العصر.
  • Armut ist ein weit verbreitetes Gegenwartsproblem.
    الفقر هو مشكلة العصر المنتشرة بشكل واسع.
  • Die Überbevölkerung stellt ein ernstes Gegenwartsproblem dar.
    التعداد السكاني الزائد يمثل مشكلة عصرية خطيرة.
  • Technologieabhängigkeit ist ein ständig wachsendes Gegenwartsproblem.
    الاعتماد على التكنولوجيا مشكلة العصر النامية بشكل مستمر.
  • Rassendiskriminierung ist immer noch ein akutes Gegenwartsproblem.
    التمييز العنصري لا يزال مشكلة العصر الحادة.
Beispiele
  • Das heißt: Es traktiert ein schwieriges Gegenwartsproblem mit dem theoretischen Material des 19. Jahrhunderts., Aber auch ein schwerwiegendes Gegenwartsproblem bereitet dem UNESCO-Mitarbeiter Kopfzerbrechen: der Kunstraub in Angkor., Paradoxe Antwort: Weil die Oper, museal oder nicht, hier tatsächlich ein 'Gegenwartsproblem' beleuchtete., 'Irgendwann', so Rosenfelds Prophezeiung gegenüber der taz, 'irgendwann werden die Menschen es wahrscheinlich satt haben, ein Gegenwartsproblem an einem musealen Werk gezeigt zu bekommen.', Es bleibt aber nachzuweisen, daß das keine bloße Sache der Moral oder eines städtebaulichen Historismus ist, sondern ohne Umschweife das Gegenwartsproblem des Städtebaus.