Textbeispiele
  • Ihre Ansicht ist gegenteilig zu meiner.
    رأيك مُخَالِفٌ لرأيي.
  • Die gegenteilige Meinung ist auch wichtig.
    الرأي المُخَالِفٌ مهم أيضا.
  • Er blieb bei seiner gegenteiligen Position.
    ظل في موقفه المُخَالِفٌ.
  • Wir haben gegenteilige Erfahrungen gemacht.
    لدينا تجارب مُخَالِفٌ.
  • Diese Ergebnisse sind gegenteilig zu unseren Erwartungen.
    هذه النتائج مُخَالِفٌ لتوقعاتنا.
Synonyme
  • مُخطئٌ ، مُذنب ، مُغاير ، مُختلف ، مُناقض ، مُواجه ، مُباين ، مُعاكس
Synonyme
  • anders, verschieden, konträr, gegensätzlich, grundverschieden, gegenteilig, kontradiktorisch
Beispiele
  • Und wenn ich diese Route eine nicht ganz ungefährliche nannte, so konnte ich nicht gegenteilig behaupten, daß der Weg den Tigris hinab und über den Golf nach Schiras hinüber nicht gefährlich sei., Carl-Heinz Evers trat zurück, weil er es unerträglich fand, "einerseits die Bedeutsamkeit des Ausbaus des Bildungswesens immer wieder zu betonen und andererseits in finanzpolitischen Entscheidungen genau gegenteilig zu verfahren"., Und so gegenteilig wie das Resultat der Verlaat-Chance war auch die Konsequenz für den Spielverlauf., Die Hamburger Wirtschaftsbehörde dagegen verhalte sich "genau gegenteilig"., Die Staatsanwaltschaft hat sich laut Neuber bisher nicht gegenteilig geäußert., Alice Schwarzer erzählt von den vielen Briefen, die sie von Politikerinnen oder Journalistinnen erhielt, die ihre Ansichten und Forderungen restlos teilten - sich aber im Kreise ihrer männlichen Parteikollegen oder Vorgesetzten gegenteilig äußerten., Wenn jemand versucht habe, in irgendeiner Form Einfluss oder Druck auf Kohl auszuüben habe dieser meist gegenteilig reagiert., "Problematisch ist, dass nun die einen Gerichte so entscheiden können und andere genau gegenteilig", sagt Burda-Anwalt Robert Schweizer., Erst das Landesarbeitsgericht entscheidet gegenteilig: Die Entlassung sei rechtens., Irgendwelche rechtlich tragfähigen Motive für die Erteilung der Baugenehmigung seien nicht erkennbar - zumal der Fall zuvor noch exakt gegenteilig beurteilt worden sei (Aktenzeichen: M8SN02.3005).
leftNeighbours
  • genau gegenteilig, exakt gegenteilig
rightNeighbours
  • gegenteilig agiert, gegenteilig beurteilt, gegenteilig entschieden, gegenteilig entschied, gegenteilig geäußert
wordforms
  • gegenteiligen, gegenteilige, gegenteiliger, gegenteilig, gegenteiliges, gegenteiligem