Textbeispiele

• Die Lieferung am Bestimmungsort DAT ist ein Punkt in den Bedingungen des internationalen Handels.
  التسليم في محطة الوصول DAT هو بند في شروط التجارة الدولية.
• Bei der Lieferung am Bestimmungsort DAT ist der Lieferant dafür verantwortlich, die Ware an den festgelegten Standort zu bringen.
  في التسليم في محطة الوصول DAT، يكون المورد مسئولاً عن توصيل البضائع إلى الموقع المحدد.
• Das Risiko von Verlust und Beschädigung bei der Lieferung am Bestimmungsort DAT liegt beim Käufer, sobald die Ware am festgelegten Standort zum Abholen bereitsteht.
  تكون خطورة الخسائر والأضرار في التسليم في محطة الوصول DAT على عاتق المشتري بمجرد أن تكون البضائع متاحة للتحميل في الموقع المحدد.
• Die Lieferung am Bestimmungsort DAT verlangt vom Verkäufer, dass er die Transport- und Versicherungskosten sowie die anfallenden Steuern und Gebühren trägt.
  التسليم في محطة الوصول DAT يتطلب من البائع أن يدفع تكاليف النقل والتأمين ذات الصلة وكذا رسوم الضرائب والرسوم الأخرى المترتبة على الشحن.
• Lieferungen nach der Regel der Lieferung am Bestimmungsort DAT beinhalten den Versand und den Empfang am vom Verkäufer bestimmten Punkt.
  الإمدادات بموجب قاعدة التسليم في محطة الوصول DAT تشمل الشحن والاستلام في النقطة المحددة من قبل البائع.