Textbeispiele

• Seine Nachdichtung des Gedichtes hat viele Menschen erreicht.
  لقد وصلت نسخته الخاصة للقصيدة إلى العديد من الأشخاص.
• Diese Nachdichtung des klassischen Romans macht ihn zugänglicher für junge Leser.
  تجعل هذه النسخة من الرواية الكلاسيكية أكثر إتاحةً للقراء الصغار.
• Die Nachdichtung des Liedes in einer anderen Sprache ist sehr schwierig.
  إعادة صياغة الأغنية بلغة أخرى أمر صعب للغاية.
• Seine Nachdichtung behielt die Schönheit und den Rhythmus des Originals bei.
  حافظت نسخته الخاصة على جمال وإيقاع الأصل.
• Sie bewundert die Nachdichtung der alte Literaturwerke in modernem Deutsch.
  إنها تعجب رونق إعادة صياغة الأعمال الأدبية القديمة في الألمانية الحديثة.