der Gebieter [pl. Gebieter]
سَيِّدٌ [ج. سادة]
Textbeispiele
  • Der König ist der absolute Gebieter in seinem Reich.
    الملك هو السيد المطلق في مملكته.
  • Er war ein fairer und gerechter Gebieter.
    كان سيدًا عادلًا ومُنصفًا.
  • Kurz darauf wurde er zum Gebieter des ganzen Landes ernannt.
    بعد ذلك بوقت قصير، تم تعيينه سيدًا على البلاد بأكملها.
  • Gottes ist das Königreich der Himmel und der Erde, und Gott ist der allmächtige Gebieter.
    لله ملك السماوات والأرض، والله هو السيد القاهر.
  • In der mittelalterlichen Gesellschaft war der Lehnsherr der Gebieter seines Lehens.
    في المجتمع القرون الوسطى، كان السيد هو السيد لملكيته.
Synonyme
  • ذئب ، ربّ ، مولًى ، زعيم ، علم ، عميد ، قُطب ، قائد ، نجيب ، عظيم ، فاضل ، شريف ، بخّ ، بزيغ ، غُلام ، بهلُول ، كثير الضحك
Synonyme
  • Herr, Haupt, Diktator, Herrscher, Machthaber, Staatsoberhaupt, Oberhaupt, Landesvater, Gebieter, Tyrann
Beispiele
  • Kaum Gebieter Athens geworden, suchte sich Nerio durch einflußreiche Verbindungen zu stärken., Es war im Grunde eine empfindliche Niederlage der Republik S. Marco, daß sie vor dem Glücke eines entschlossenen Abenteurers die Waffen niederlegte, diesen unter ihre Bürger aufnahm und als Gebieter Athens anerkannte., Das furchtbare Haupt dieser Umwälzung war Timur, der hinkende Sohn eines Mongolenhäuptlings; dem Dschingis-Khan vergleichbar, Gebieter eines neuen Weltreichs, zu dessen Mittelpunkt er Samarkand gemacht hatte., Der gesamte Peloponnes kehrte jetzt, mit Ausnahme der Kolonien der Venezianer in Messenien und der Argolis, wieder unter die Herrschaft der Griechen zurück, nachdem die Franken dort seit Champlitte 225 Jahre lang Gebieter gewesen waren., Dies Ereigniß machte den oströmischen Kaiser augenblicklich zum Gebieter über die Schicksale Roms., Ich mußte staunen, daß auch diese Geister Um irdisch Gut sich müh'n, denn ich erkannte Gesetze und Verträge, die sie binden, Und liebevolles Sehnen nach Vereinung, Wenn's ihr Gebieter will., Auch du, Ingo, hast manchen Hof mächtiger Gebieter besucht; sage mir, Held, ob du irgendwo besseres Gerät aus dem Schatzhause geschaut hast.", Da rief Ingo in wilder Freude: "Die Hochzeitsknaben höre ich, sie laden zum Brautlauf; segne unser Werk, großer Gebieter", und die Waffe schwingend sprang er durch Wetterwolken und schwarze Nacht dem Tale zu., Unter den Bäumen wurde es finster, immer noch lauschten sie auf den Ton von Menschenstimmen oder auf ein fremdartiges Geräusch, aber nur die alten Gebieter des Bergwaldes, die Riesenbäume, redeten zu ihnen in ihren geheimnisvollen Tönen., Aber die Mönche selbst, die sich dem Herrn zu demütiger Entsagung und Buße geweiht hatten, wurden allmählich stolze Lehrer und Gebieter in weltlichen Dingen und vermochten nicht mehr mit der alten Klosterzucht hauszuhalten
leftNeighbours
  • mein Gebieter, dein Gebieter, Mein Gebieter, mächtiger Gebieter, Erins Gebieter, Dein Gebieter, erlauchter Gebieter, o Gebieter, oberster Gebieter, edler Gebieter
rightNeighbours
  • Gebieter Athens, Gebieter Roms, Gebieter meines, Gebieter knien, Gebieter unsers, Gebieter über
wordforms
  • Gebieter, Gebieters, Gebietern