die Gattin [pl. Gattinnen]
قَرِينَة [ج. قرينات]
Textbeispiele
  • Meine Gattin und ich gehen jeden Sonntag spazieren.
    زوجتي وأنا نذهب للمشي كل يوم أحد.
  • Ich möchte meiner Gattin zum Jahrestag eine Halskette schenken.
    أريد أن أهدي زوجتي قلادة في ذكرى زواجنا.
  • Seine Gattin ist eine talentierte Künstlerin.
    زوجته فنانة موهوبة جدا.
  • Könnten Sie bitte meiner Gattin ein Glas Wasser bringen?
    هل يمكن أن تحضر لزوجتي كأساً من الماء، من فضلك؟
  • Die Gattin des Diplomaten spricht fünf Sprachen fließend.
    زوجة الدبلوماسي تتحدث خمس لغات بطلاقة.
Synonyme
  • Ehefrau, Ehegattin, Gemahlin
Synonyme
  • Frau, Ehefrau, Ehemann, Weib, Gattin, Lebensgefährtin, Gemahlin, Gatte, Gemahl, Ehepartner
Beispiele
  • Aber schon saß die Hand der Gattin in seinen spärlichen Haaren und ließ nicht locker, bevor sie sich mit einem ganzen Büschel des immer rarer werdenden Gewächses zurückziehen konnte., "Du wirst sehen", sagte der Hofrat seiner Gattin, "Lotte schlägt sich nach und nach die ganze traurige Geschichte aus dem Kopf!, Hofrat Spineder und seine Gattin stellten aber mit Befriedigung fest, daß ihr Töchterchen zum erstenmal seit Jahr und Tag guter Laune war und heiter vor sich hinsang., Sorgenvoll besprach er ihr merkwürdiges Verhalten mit seiner Gattin., Vor dem sogenannten >Zahlengrab< des Chafra, des Wächters und Priesters der großen Pyramide und seiner Gattin, der Priesterin der Neith, fühlte er sich versucht, eine Farbenskizze aufzunehmen., Herr Switchley geleitete seine zentnerschwere Gattin zum solidesten Sorgenstuhl, der sich überdies gegen die Hotelwand stützte, und das Privateigentum der Familie Switchley war., Meine Frau oder Gattin sagt dies mit Recht häufig zu mir und legt aus demselben Grund eine mir nicht ganz angenehme Bewunderung für den Kollegen Gaum an den Tag., Denken Sie sich: unterläßt es, ich fürchte geflissentlich, meine Frau oder Gattin zu grüßen, und grüßt die Tochter eines Stallmeisters oder Pferde-, - Pferdeinspekteurs!, Stellen Sie sich vor: gestern geht meine Gattin im Klosterhof auf zwei Schritt Entfernung an dem Burschen vorüber., "Nein", bestätigte Kleß eifrig. "Mit den Tübingern hat man immer seine Not. Diesmal aber besteht meine Frau oder besser Gattin darauf, daß man energisch einschreitet, und Sie werden meine Ansicht teilen.
leftNeighbours
  • seiner Gattin, seine Gattin, nebst Gattin, samt Gattin, treue Gattin, Seine Gattin, meiner Gattin, untreue Gattin, angetrauten Gattin, Schmuhs Gattin
rightNeighbours
  • Gattin Shawne, Gattin Barbara, Gattin Hillary, Gattin Ingrid, Gattin Doris, Gattin Naina, Gattin Hannelore, Gattin Beate, Gattin Raissa, Gattin Mirjana Markovic
wordforms
  • Gattin, Gattinnen, Gattins