-
Die Erfüllungsbürgschaft ist eine Art von Sicherheit, die die Erfüllung des Vertrages garantiert.
الضمان المالي للأداء هو نوع من أنواع الضمان التي تكفل بالوفاء بالعقد.
-
Die Bank stellt eine Erfüllungsbürgschaft für den Lieferanten aus, um ihn gegen das Risiko eines Zahlungsausfalls des Käufers abzusichern.
تقدم البنك ضمانة أداء للمورد لحمايته من خطر تعثر الدفع من قبل المشتري.
-
Die Erfüllungsbürgschaft wird häufig in Bauverträgen verwendet, um den Auftraggeber vor einem möglichen Ausfall des Auftragnehmers zu schützen.
يتم استخدام ضمانة الأداء بشكل متكرر في عقود البناء لحماية المقاول من إمكانية التخلف عن الوفاء بالعقد من قبل المتعاقد.
-
Die Höhe der Erfüllungsbürgschaft ist oft ein fester Prozentsatz des Vertragswerts.
يكون غالبًا مقدار ضمانة الأداء نسبة ثابتة من قيمة العقد.
-
Die Erfüllungsbürgschaft endet normalerweise mit der Abnahme der Arbeiten durch den Auftraggeber.
ينتهي ضمان الأداء عادة بمرور العمل من جانب المقاول.