füllen {füllte ; gefüllt}
Textbeispiele
  • Er füllte das Glas mit Wasser.
    مَلأَ الكأس بالماء.
  • Ich werde den Tank mit Benzin füllen.
    سأملأ الخزان بالبنزين.
  • Sie füllen das Formular mit den notwendigen Informationen aus.
    يملؤون النموذج بالمعلومات الضرورية.
  • Wir müssen die Lücken in unserer Kenntnis füllen.
    علينا أن نملأ الفجوات في معرفتنا.
  • Die Menge füllte den gesamten Versammlungsraum.
    ملأ الجمهور القاعة بأكملها.
Synonyme
  • أفعم ، أترع ، عبّأ ، جماعة ، طائفة ، مجموعة ، كوكبة ، قوم ، عشيرة ، ذاع ، انتشر ، علن ، شاع ، استطار ، أتأق ، أدهق ، أفرم ، أكثم ، زكر ، أوكر
Synonyme
  • brauchen, fordern, belegen, füllen, beanspruchen, verbrauchen, ausfüllen, auffüllen, einschenken, abfüllen
Beispiele
  • " sagte er dann zu einem anderen seiner Gesellen und hielt ihm den leeren Krug hin, um ihn wieder füllen zu lassen, "aber heute nicht mehr als drei für jeden!, Und nun war er auf dem Wege zu ihnen, um der einen das Herz mit unaussprechlicher Seligkeit zu füllen und der anderen die bitterste Enttäuschung zu bereiten., Und da, wo in duftiger Ferne das Schloß von Heidelberg schimmert, da sitzt Herr Karl Ludwig, der Pfalzgraf, und lockt wie ein Vogelsteller die Gimpel arme Wildfänge ins Netz, um mit den Fahegulden und Steuerpfennigen seine Kassen zu füllen., Wie wäre es, wenn wir ein paar Fenster mit Lodenstoffen, Lodenröcken, Barchent- und Flanellwäsche füllen würden?, Inzwischen war der Vater mit einer Fuhre Holz aus dem Wald heimgekehrt und in die Stube getreten, um aus der offenen Schenklade des Eckschranks ein Schoppenglas zu nehmen, das er im Keller aus dem angestochenen Weinfaß füllen wollte., Und guck, du könntest mir an der schönen Quelle droben den Krug da füllen, das Wasser hat gar heilsame Kräfte, und bewirkt gute Säfte, wenn man fleißig schafft und sonst gesund bleibt.", Ihren Klaus hätte er zwar nicht gesehen, und er hätte auch nichts von ihm gehört, aber da wäre alles in der Reihe, der fischte gewiß mit einem Reff im Segel weiter, um erst die Eiskisten zu füllen und dann gleich eine gute Reise zu machen., Die Gegend, die wir jetzt durchzogen, ist so wasserreich, daß es nicht nötig war, unsere Schläuche aus dem Brunnen zu füllen, als wir am anderen Morgen um sieben Uhr Bu-Gila verließen., Einige von unseren Leuten mußten dreißig Fuß tief hinabgelassen werden, unten mit ihren Händen den Sand aufkratzen und ihn in Körbe füllen, welche dann die übrigen an Seilen heraufzogen., Ich ließ mir mein Zelt aufschlagen und schickte die Leute mit den Ochsen und Pferden an den Brunnen, um die Tiere zu tränken und die Schläuche zu füllen.
leftNeighbours
  • zu füllen, Lücke füllen, Lücken füllen, Inhalten füllen, Vakuum füllen, Taschen füllen, Auftragsbücher füllen, Leben füllen, Kassen füllen, Säle füllen
rightNeighbours
  • füllen Bände, füllen Sandsäcke, füllen ließe, füllen Aktenordner, füllen Lottoscheine, füllen Steuersäckel, füllen vermag, füllen vermochte, füllen Bibliotheken, füllen Lücken
wordforms
  • gefüllt, füllen, füllt, gefüllte, füllte, füllten, fülle, füllend, füll, füllet, füllst, fülltest, füllest, fülltet