arabdict

fühlen {fühlte ; gefühlt}

Ich kann den Wind auf meinem Gesicht fühlen

أستطيع أن أشعر بالرياح على وجهي
Sie konnte das kalte Wasser auf ihrer Haut fühlen

كانت تستطيع أن تشعر بالماء البارد على بشرتها
Er konnte den Schmerz nicht mehr fühlen

لم يعد يستطيع أن يشعر بالألم
Wir können die Wärme der Sonne fühlen

نستطيع أن نشعر بحرارة الشمس
Sie könnten die Spannung im Raum fühlen

كانوا يستطيعون أن يشعروا بالتوتر في الغرفة.

spüren (Spürsinn), berühren (Berührungsempfinden, Oberflächensensibilität) | sich fühlen: sich selbst wahrnehmen (allgemeine Selbstwahrnehmung, Eigensensisibilität, Ober- und Tiefensensibilität zusammen) | Gespür, Riecher, | ahnen | vortasten, behutsam vorgehen (aufmerksam vorgehen und dabei besonders hellhörig sein, also mehr als sonst aufpassen: mit gesteigerter Wachheit und erhöhter Aufmerksamkeit, damit einem nichts entgeht"")

مسّ ، جسّ ، لامس

gehen, fühlen, befinden, spüren, merken, empfinden, ahnen, wahrnehmen, verspüren, tasten

Da schreiben wir täglich über Kanzlerreformen, über Stoiber und Merkel, die sich nicht mehr lieb haben, und fühlen uns manchmal ganz wichtig dabei, so eng am Nabel der selbst geschaffenen Welt., Oscar-Produzent Gil Cates sagte Reportern, dass sich viele Gäste angesichts der Kriegsvorbereitungen bei der üblichen glamourösen Zeremonie auf dem Roten Teppich "unwohl" fühlen würden., Heute fühlen es selbst die engsten amerikanischen Verbündeten und Partner.", Dafür gehen wir an den Start", sagte Theissen, "wir fühlen uns sicher, und es gibt im Moment keinen Grund, zu reagieren.", Zwei Jungs, die sich voneinander angezogen fühlen, ein dritter kommt hinzu, ein Mitwissertum, eine Eifersucht, ein Verbrechen, eine Schändung., Es lässt einen fühlen, wie es war als Kind. Es erzählt von einem großen Schmerz., Viele Sportler und Funktionäre fühlen sich machtlos., Zur Zeit können wir uns noch sicher fühlen?, Überrascht fühlen sich Lydia Blanck und die anderen auf dem Hof des Friedrichshainer Erich-Fried-Gymnasiums am Dienstag nicht., Als dann ein Abteilungsleiter des Innenministeriums nebenbei am Telefon auf die Spitzel hinwies, mussten sich die Richter auf den Arm genommen fühlen.

angesprochen fühlen, sicher fühlen, wohler fühlen, zugehörig fühlen, bedroht fühlen, bestätigt fühlen, Wir fühlen, benachteiligt fühlen, zu Hause fühlen, gestört fühlen

fühlen sich, fühlen uns, fühlen durfte, fühlen schmecken, fühlen riechen, fühlen Morcheeba, fühlen durften, fühlen wie es ist, fühlen um sich zu vergewissern, fühlen mögest

fühlen, fühlt, fühlte, fühle, fühlten, gefühlt, fühlst, fühl, fühlend, fühltest, fühlet, fühlest, fühltet