fügsam [fügsamer ; am fügsamsten ]
Textbeispiele
  • Er ist ein fügsamer Hund.
    هو كلب مطيع.
  • Sie ist ein fügsames Kind und hört immer auf ihre Eltern.
    هي طفلة مطيعة وتستمع دائمًا لوالديها.
  • Ich wünsche mir, dass meine Schüler immer fügsam sind.
    أتمنى أن يكون طلابي دائمًا مطيعين.
  • Die fügsamen Mitarbeiter werden immer zuerst befördert.
    الموظفون المطيعون دائما هم الأولون في الترقية.
  • Ein fügsamer Hund ist einfacher zu trainieren.
    من الأسهل تدريب الكلب المطيع.
Synonyme
  • برّ ، صادق ، صالح ، خاضع ، مُستسلم ، سامع ، مُنصت ، بارّ
Synonyme
  • lieb, brav, anständig, gehorsam, zahm, gefügig, gutwillig, folgsam, manierlich, wohlerzogen
Beispiele
  • [pfeil2.gif] Ungarn Musterschüler rutscht in die EU Skeptisch aber fügsam, da ohne Alternative, Du kennst mich, daß ich nicht einer bin, der allweg fügsam klein beigibt; aber was das Schicksal bringt, muß ich hinnehmen wie Frost und Hagel in meinem Wingert., Erschöpft in ihren Motiven, die sich ausgelebt hatten, schien sie dem Kaiser Constantin nach Byzanz zu folgen und fügsam in den Dienst des Christentums zu treten., Aber in dem christlichen Ideal blieb stets ein der Bildhauerkunst feindliches Prinzip zurück, welches ihre volle Entfaltung verhindert hat, oder in der Bildhauerkunst dauerte das heidnische Prinzip fort, welches dem Christentum nicht fügsam ward., Dennoch warne ich, daß wir nicht fügsam uns gewöhnen an Herrendienst, daß wir nicht fragen und König Bisino nicht Antwort sende, daß wir nicht bitten und ein Herr uns Gnade gewähre., Aber sein Versuch blieb kümmerlich: die wackern Männer waren nicht fügsam, nach seiner mißtönenden Pfeife zu tanzen., Es war dem Doktor sehr der Beachtung wert, wie stark sein Freund durch dies ruhige Leben angezogen wurde, und wie fügsam er sich in die Bewohner des Hauses schickte., Doch fügsam in allen Dingen, die nicht gegen Glaube und Pflicht waren, überließ sie ihrem Mann die Entscheidung., " Solchermaßen glotzte er das ziere Mägdelein an, das in den zarten Linnen, zur Wand gewendet, aber verteufelt neugierig dalag und mit einem nadelspitzen Blicke hauchte: "Ich muß ihm in allen Dingen fügsam fein!, Die Abtei hat einen zu langen Arm, als daß ich je entlaufen könnte, und so bleibe ich fügsam, wo mich Gott hingesetzt hat."
wordforms
  • fügsam, fügsamer, fügsamen, fügsame, fügsames, fügsamste, fügsamsten