friedlos [friedloser ; am friedlosesten ]
Textbeispiele
  • Sie wirkte friedlos und in Gedanken verloren.
    بَدَتْ غَيرُ هادئةٌ وكَأَنَّها فِي عالَمِ أَفكارِها.
  • Seine friedlose Natur hält ihn immer auf Trab.
    طَبيعَتُهُ الغَيرُ هادئةُ دائِماً تُبقيهُ في حَالةِ نَشاطٍ.
  • Ein friedloser Geist kann niemals wahre Ruhe finden.
    العَقلُ الغَيرُ هادئ لَا يَمكِنُهُ أَبَداً أَن يَجِدَ الراحَةَ الحَقيقِيَة.
  • Diese friedlose Atmosphäre macht mich nervös.
    هَذا الجَوُ الغَيرُ هادئ يُثيرُ قَلقِي.
  • Er ist eine friedlose Seele, die ständig von einem Ort zum anderen wandert.
    هُوَ رُوحٌ غَيرُ هادئةٌ، تَجوُلُ دائِماً مِن مَكانٍ إِلى آخَر.
Synonyme
  • انزعاج ، تضايُق ، تضايق ، اضطرب ، زعج ، اضطراب
Synonyme
  • bewegt, nervös, gebannt, unruhig, ungeduldig, hastig, angespannt, hektisch, fieberhaft, geächtet
Beispiele
  • Niebuhr wurde an Leib und Gut friedlos gelegt und auf ewige Zeiten aus der Stadt und dem Herzogtum Lüneburg verbannt., Wer den Herrn aufnimmt, kann seinem Gefolge den Frieden nicht weigern, wenn die Fremden nicht selbst sich durch Missetat friedlos machen., Kehre nicht wieder, Wolfram, denn friedlos wird jeder, der sich dem Ausgestoßenen zuwendet.<, "Ich verlor ihn," versetzte Ingram düster, "vielleicht, daß der Zauber nicht den Frieden bewahrt, denn friedlos war auch mein Ahnherr, da er ihn empfing.", Und als der Held seinen Feind auf der Kampfaue gefällt hatte, machten sie ihn friedlos, und er schweifte als fahrender Recke., Ich steh' am Fenster und guck' in den Mond - Mama ist eben eingeschlafen, und ich denk' bei mir, ob ich's wohl wagen soll, auch zu Bette zu gehen - aber mein Kopf ist mir so unruhig und meine Stirn brennt - so friedlos ist mir zumute., Aber ich ward geächtet, friedlos gehetzt mit meinem ganzen Haus; mein Erbe eingezogen., Hier bin ich friedlos, Im Reich des Lichtes heimatlos fortan!, Heut abend soll niemand hier auf dem Hof erfahren, daß Gudmund Alfsön friedlos ist; - morgen mag er zusehen, wie er sich selber hilft., Freilich, wärst Du nicht friedlos, blieb' Ich besser bei Margit.
wordforms
  • friedlosen, friedlose, friedlos, friedloser, friedlosem