friedlich [friedlicher ; am friedlichsten ]
آمِنٌ [ج. آمنون]
Textbeispiele
  • Ich fühle mich in diesem friedlichen Dorf sehr wohl.
    أشعر بالراحة الكبيرة في هذا القرية الآمنة.
  • Er lebt ein ruhiges und friedliches Leben.
    يعيش حياة هادئة وآمنة.
  • Wir benötigen eine friedliche Lösung für dieses Problem.
    نحتاج إلى حل سلمي لهذه المشكلة.
  • Die friedliche Atmosphäre in diesem Raum ist beruhigend.
    الجو الآمن في هذه الغرفة مريح.
  • Sie hat immer davon geträumt, in einer friedlichen Umgebung zu leben.
    لطالما حلمت بالعيش في بيئة آمنة.
Synonyme
  • friedvoll, gewaltlos friedfertig, friedliebend, sanft, zahm | ruhig, still
    صدّق ، مُطمئنّ ، واثق
Synonyme
  • ruhig, still, friedlich, harmonisch, idyllisch, verträglich, versöhnlich, gutmütig, einträchtig, zahm
Beispiele
  • Sie hätten das im Bewußtsein ihrer Unschuld ruhig über sich ergehen lassen und sich darauf still und friedlich nach Hause begeben., Unter der hohen Geistlichkeit der Stadt waren einige wohldenkende, friedlich gesinnte Männer, die mit den Geschlechtern in freundlichem Verkehr standen; so der Abt Ludolf von Hitzacker und der Propst Leonhard Lange., Auf dem Flur im zweiten Stockwerk geht es weniger friedlich zu., Der Leiter des Führungsstabes der Polizei, Alfred Markowski, ortete vor allem "erlebnishungrige Jugendliche", die die Auseinandersetzung mit der Polizei gesucht hätten, während die Demonstration an sich friedlich verlaufen war., Rund 2000 Menschen zogen von dort friedlich unter dem Motto "Kuhtreiber statt Kriegstreiber" durch die Mitte Berlins bis zur Humboldt-Universität am Boulevard Unter den Linden., Etwa 10.000 Demonstranten starteten gegen 18 Uhr friedlich ihren Zug zum Alexanderplatz., Um zu zeigen, dass die Menschen friedlich zusammenleben sollen, gaben sich am Mittwoch zwei Globalisierungsgegner aus Deutschland und den USA extra für die Presse das Ja-Wort zur Ehe im Standesamt Berlin-Prenzlauer Berg., Berlin - "Im Interesse aller muss es friedlich ablaufen, weil ansonsten eine völlig andere Botschaft als die, die intendiert wird, transportiert wird", sagte Fischer., Es gehe darum, der Kritik an der US-Politik friedlich Ausdruck zu verleihen, sagte Philipp Hersel von Attac Deutschland., Denn Untersuchungen haben gezeigt, dass es der Natur besser denn je geht, seit hier Trassen für Zweiräder friedlich neben geschützten Arealen existieren.
leftNeighbours
  • verlief friedlich, weitgehend friedlich, ganz friedlich, Konflikt friedlich, Konflikte friedlich, überwiegend friedlich, verliefen friedlich, einigermaßen friedlich, relativ friedlich, Demonstration friedlich
rightNeighbours
  • friedlich verlaufen, friedlich nebeneinander, friedlich zusammenleben, friedlich miteinander, friedlich beizulegen, friedlich verlaufenen, friedlich vereint, friedlich beigelegt, friedlich eingeschlafen, friedlich zusammengelebt
wordforms
  • friedlich, friedliche, friedlichen, friedliches, friedlicher, friedlichem, friedlicheren, friedlichsten, friedlichste, friedlichere, friedlicheres, friedlicherer, friedlicherem