Textbeispiele
  • Er hat einen Frevel begangen, der nicht vergeben werden kann.
    ارتكب جناية لا يمكن الغفران لها.
  • Du hast ein schreckliches Verbrechen begangen.
    لقد ارتكبت جناية فظيعة.
  • Er bereut es zutiefst, dass er einen solchen Frevel begangen hat.
    يندم بشدة على ارتكابه لهذه الجناية.
  • Wenn du so weitermachst, wirst du einen großen Frevel begehen.
    إذا استمررت في هذا النحو، سترتكب جناية كبيرة.
  • Er konnte es kaum glauben, dass sie einen so grausamen Frevel begangen hatte.
    لم يستطع تصديق أنها ارتكبت جناية فظيعة مثل هذه.
Synonyme
  • fehlen, vergehen, fluchen, sündigen, entweihen, versündigen, entheiligen, freveln
Beispiele
  • "Mariand Josef, Seppl, tua net freveln...", Mit einem Male stand es klar vor ihr, dass sie im Begriff sei, eigenem egoistischen Sinn zuliebe den Geliebten zu verderben, an der Menschheit zu freveln, sich dem Weltlauf entgegenzustemmen, und zweifellos schien ihr das Gebot: Du darfst nicht!, intellige ibi CHRISTUM, non solum sapit, quod legis, sed etiam inebriat. - "Aber den freveln und hochfahrenden Geistern hier ein Mal zu stecken, - - muß Adam zuvor wohl todt seyn, ehe er dies Ding leide und den starken Wein trinke., Es gibt deren Hunderttausende, die alle ebenso unbewußt freveln., oder sichern Dich die Guten, so gib ihnen wenigstens nicht so viel zu tun, die bis zu mir dringen, ich soll Dich mahnen, nicht zu freveln., - Doch ich will nicht freveln!, Aber sein eitler Menschengeist vermochte das überirdische Glück nicht zu tragen, und er fing an, mannigfaltig gegen die Götter zu freveln., Drum warne ich einen jeden, im Übermute nicht zu freveln, und rate ihm, die Gaben der Götter in Demut zu empfangen., An der Erde zu freveln ist jetzt das Furchtbarste und die Eingeweide des Unerforschlichen höher zu achten, als der Sinn der Erde!, JAGO Wenn Ihr verliebt in ihre Sünden seid, so gebt ihr einen Freibrief zu freveln; denn wenns Euch nicht rührt, geht es keinen etwas an.
wordforms
  • freveln, frevelt, gefrevelt, frevelnd, frevle, frevele, frevelst, frevelte, freveltest, frevelten, freveltet