der Rückgriff [pl. Rückgriffe]
Textbeispiele
  • Ich sah mich gezwungen, auf ein Taxi zurückzugreifen.
    وجدت نفسي مضطراً إلى اللجوء إلى سيارة أجرة.
  • Wir sollten nicht immer auf Übertreibungen zurückgreifen.
    لا ينبغي أن نلجأ دائما إلى المبالغة.
  • Im Notfall könnten wir auf unsere Ersparnisse zurückgreifen.
    في حالة الطوارئ، يمكننا اللجوء إلى مدخراتنا.
  • Manchmal muss ich auf meine alten Methoden zurückgreifen.
    أحيانًا يتعين علي اللجوء إلى طرقي القديمة.
  • Er hatte keinen anderen Ausweg, als auf die Hilfe seiner Freunde zurückzugreifen.
    لم يكن لديه خيار آخر سوى اللجوء إلى مساعدة أصدقائه.
Synonyme
  • Rückgriff, Regreß
Beispiele
  • Die US-Armee wäre schon lange nicht mehr in der Lage, ihr Engagement aufrecht zu erhalten, ohne den massiven Rückgriff auf die Reservisten der National Guard., Den Rückgriff auf das vergleichsweise alte Medium Zeitschrift erklärt Christian Jürgens, Bereichsleiter Corporate Publishing der VVA, mit einer Art "Sonntagsgefühl"., Ein postmodernes Medienphänomen, und gleichzeitig ein Rückgriff auf die gute alte Zeit der elf Freunde: Kein Weltmeister ist derart lange eine so verschworene Gemeinschaft geblieben., Der Rückgriff auf die Klassik spricht für die Nöte, die Russland noch mit der Selbstdefinition hat., Der Rückgriff auf die Vokabel "Krieg" geschieht in rechtfertigender Absicht., Der Rückgriff auf die Antike ist nicht ausschließlich gemeint., Oder kann das "Modell China" hier Alternativen bieten, womöglich durch Rückgriff auf verschüttet geglaubte Traditionen?, Um die Kosten zu senken, käme auch ein Rückgriff auf Nato-Kommandostrukturen in Frage., Doch sie gehören in ihrem unverblümten Rückgriff auf die Zarenzeit zum Eindrücklichsten, was der Historismus sozialistischer Prägung hervorgebracht hat., So lag der Rückgriff auf die forstwissenschaftliche Metapher in Köln nahe, und die Elchkuh Kristina darf sich wie zu Hause fühlen, nämlich mit einem Bein im Sumpf.
leftNeighbours
  • unter Rückgriff, bewußtem Rückgriff, bequemen Rückgriff, Dieser Rückgriff, ständige Rückgriff, historischer Rückgriff, direktem Rückgriff, stärkerer Rückgriff, nostalgischen Rückgriff, reaktionäre Rückgriff
rightNeighbours
  • Rückgriff auf, Rückgriff aufs, Rückgriff Washingtons
wordforms
  • Rückgriff, Rückgriffe, Rückgriffs, Rückgriffen, Rückgriffes