Textbeispiele
  • Die Wahrung des Friedens ist die Verantwortung jedes Einzelnen in der Gesellschaft.
    الحفاظ على السّلام هو مسؤولية كل فرد في المجتمع.
  • Die Wahrung des Friedens bezeichnet den primären Fokus in der Staatspolitik.
    يمثل الحفاظ على السّلام المركز الأول في سياسة الدولة.
  • Es muss hart gearbeitet werden, um den Weltfrieden zu bewahren.
    يجب العمل بجد للحفاظ على السّلام في العالم.
  • Die Wahrung des Friedens bildet die Grundlage für die internationale Zusammenarbeit.
    الحفاظ على السّلام يشكل أساس التّعاون الدّولي.
  • Zur Wahrung des Friedens müssen wir die Rechte anderer respektieren.
    من أجل الحفاظ على السّلام, يجب أن نحترم حقوق الأخرين.
Beispiele
  • Das Ultimatum biete Saddam Hussein eine letzte Chance zur Wahrung des Friedens, so der bayerische Ministerpräsident und Ex-Kanzlerkandidat., Die EU soll nach dem Willen der europäischen Linken durch ein Verfassungsgebot zur Wahrung des Friedens und zur Ächtung von Angriffskriegen verpflichtet werden., An Projekt kollektiver Sicherheit anknüpfen Die Charta der Vereinten Nationen erhebt die Wahrung des Friedens und der internationalen Sicherheit zu dem wichtigsten Ziel der neuen Weltorganisation., Danach kann sich der Bund zur Wahrung des Friedens einem System gegenseitiger kollektiver Sicherheit einordnen., Das Ziel der Unesco ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Völkern zur Wahrung des Friedens und der Sicherheit., Das Grundgesetz sehe zur Wahrung des Friedens den Beitritt der Bundesrepublik zu einem "System gegenseitiger kollektiver Sicherheit" vor., Das Grundgesetz erlaube nämlich der Bundesrepublik die Mitgliedschaft in einem Sicherheitsbündnis nur zur Wahrung des Friedens., Der Kanzler verwies darauf, dass Deutschland nach den USA das zweitgrößte Truppenkontingent zur Wahrung des Friedens in der Welt stellt., Wenn dies der Beginn einer Militärmacht neben der NATO sein solle, dann "dient sie nicht der Wahrung des Friedens", wird im Gutachten messerscharf geschlossen., Aber es heißt auch: "Der grundlegende Zweck der nuklearen Streitkräfte ist politischer Natur: Wahrung des Friedens und Verhinderung von Zwang."