die Freude [pl. Freuden]
فَرْحَة [ج. فرحات]
Textbeispiele
  • Die Geburt meines Kindes war eine große Freude.
    كانت ولادة طفلي فرحة كبيرة.
  • Ich spürte eine Welle von Freude.
    شعرت بموجة من الفرح.
  • Freude ist die Quelle des ewigen Lebens.
    الفرح هو مصدر الحياة الأبدية.
  • Deine Freundschaft bringt mir große Freude.
    صداقتك تجلب لي الكثير من الفرح.
  • Freude füllt mein Herz, wenn ich dich sehe.
    يملأ الفرح قلبي عندما أراك.
Synonyme
  • Begeisterung, Beglückung, Entzücken, Euphorie, Fröhlichkeit, Frohsinn, Glück, Glückseligkeit, Glücksgefühl, Hochstimmung, Jubel, Seligkeit, Spaß, Vergnügen, Vergnügtheit, Wohlgefallen, Wonne
    غبطة ، مسرّة ، بهجة ، سُرُور ، ابتهاج
Synonyme
  • Erfolg, Angst, Glück, Freude, Spaß, Lust, Leidenschaft, Begeisterung, Beifall, Wut
Beispiele
  • Die Freude über die Führung währte bei den Bielefeldern nicht lange., Polens Führungsrolle dabei ist kein Grund zur Kritik, sondern zur Freude., Ich denke, wir werden damit noch viel Freude haben., Zwei Spieler hatten hingegen am vergangenen Spieltag besonderen Grund zur Freude - der vom "Löwen"-Präsidenten gemobbte Thomas Häßler und Stuttgarts Sean "Crocodile" Dundee, der nach langer Zeit wieder einmal Zähne zeigte., Verschiedene Budapester haben mir die Geschichte voller Freude und Schadenfreude erzählt, so dass ich sie glauben muss., Da es regnete, saßen wir drinnen, und ich, noch voller Freude über die kakanischen Eindrücke, brillierte vor meiner Frau mit meinen Menschenkenntnissen., Aber die Freude über die Führung währte nicht lange., Der Sekt spritzte, so wie es sich gebührt, aber so groß wie in den letzten Jahren war die Freude bei den meisten nicht. 2001 und 2002 hatte sich Spandau beide Male erst im fünften Finalspiel 9:8 gegen Waspo Hannover durchgesetzt., Wollen Sie den Deutschen die Freude am Essen im Freien nehmen?, Der Anhang vom Balkan jubelte, und so hatten auch Serben und Montenegriner an diesem Abend noch Grund zur Freude.
leftNeighbours
  • zur Freude, helle Freude, Friede Freude, klammheimliche Freude, rechte Freude, viel Freude, große Freude, großer Freude, eitel Freude, Zur Freude
rightNeighbours
  • Freude Eierkuchen, Freude bereiten, Freude bereitet, Freude daran, Freude darüber, Freude an der Arbeit, Freude am Leben, Freude gehabt, Freude aufkommen, Freude machen
wordforms
  • Freude, Freuden