Textbeispiele

• Er steht unter dem Tatvorwurf des Diebstahls.
  هو متهم بجريمة السرقة.
• Der Tatvorwurf der Bestechung ist schwerwiegend.
  اتهام الرشوة جريمة خطيرة.
• Aufgrund des Tatvorwurfs muss er sich vor Gericht verantworten.
  بسبب تهمة الجرائم التي وجهت إليه، يجب أن يقف أمام المحكمة.
• Sein Anwalt bestritt den Tatvorwurf.
  نفى محاميه التهمة الموجهة إليه.
• Der Tatvorwurf wurde von der Staatsanwaltschaft erhoben.
  وجهت النيابة العامة اتهام الجريمة.

Synonyme

• تُهمة ، ظنّة ، ادّعاء ، رمى ، شكّ ، إدانة ، استنكار

Beispiele

• Englisch: "Für den reinen Tatvorwurf reicht es schon., Tatvorwurf: Verstoß gegen das Rabattgesetz von 1933., "Man hat mir nie einen Tatvorwurf gemacht", sagt Fischer im "Spiegel"-Interview., Zweiter Prozesstag vor dem Landgericht: Tatvorwurf der Mutwilligkeit durch Zeugenvernehmungen nicht bestätigt, Bei den Ermittlungen geht es um den Tatvorwurf der Untreue in Zusammenhang mit Krediten von rund 600 Mio. DM, die der Immobiliengesellschaft Aubis zwischen 1995 und 1997 von der Berlin Hyp gewährt wurden., Das Fotomodell Marina Hernandez (28) bezichtigte Ammer der Körperverletzung, während dieser weiterhin zum Tatvorwurf schweigt., Ammer selbst schweigt zum Tatvorwurf., Dieser bestreitet den Tatvorwurf., Es ordnet an, dass Pinochet innerhalb von 20 Tagen formell zum Tatvorwurf gehört werden muss., Der 48-Jährige, gegen den inzwischen wegen Anstiftung zum Mord Haftbefehl erlassen wurde, bestreitet den Tatvorwurf.

leftNeighbours

• zum Tatvorwurf, ursprünglichen Tatvorwurf

rightNeighbours

• Tatvorwurf lautet, Tatvorwurf hinreichend, Tatvorwurf bestritten, Tatvorwurf kwa, Tatvorwurf nicht bestätigt, Tatvorwurf reicht, Tatvorwurf äußern

wordforms

• Tatvorwurf, Tatvorwürfe, Tatvorwürfen, Tatvorwurfs, Tatvorwurfes