der Erblasser [pl. Erblasser]
مُورِّث [ج. مورثات]
Textbeispiele
  • Der Erblasser hat seinen gesamten Besitz seiner Tochter vermacht.
    المُورِّث قد أوصى بجميع ممتلكاته لابنته.
  • Der Anwalt las das Testament des verstorbenen Erblassers vor.
    قرأ المحامي وصية المورِّث المتوفى.
  • Die gesetzlichen Erben des Erblassers haben einen Anspruch auf das hinterlassene Vermögen.
    المُورَثين القانونيين للمُورِّث لديهم حق في الممتلكات المتروكة.
  • Nach dem Tod des Erblassers fiel seine Villa an seine Kinder.
    بعد وفاة المُورِّث، أصبحت فيلاه ملكًا لأطفاله.
  • Die Pflichten des Erblassers wurden nach seinem Tod entsprechend seinem Testament erfüllt.
    أوفيت بواجبات المُورِّث بعد وفاته وفقاً لوصيته.
Synonyme
  • Testator
Synonyme
  • Erblasser, Testator, Nachlasser
Beispiele
  • Prima cera ist also hier die erste Tafel, in deren erstem Paragraphen (versu) der Erblasser, im zweiten der Erbe genennt war., Sie sollen sie alle sehen und prüfen; jetzt aber lesen Sie zunächst einmal dieses Schreiben, welches der verwüstliche Erblasser damals aus Plauen erhalten hat!, Wie sollte ein Erblasser es schaffen, sein Vermächtnis (...) auf ein Konto zu überweisen, das offiziell gar nicht als CDU-Konto bekannt war?, Wie viel der Erblasser in eine Stiftung zu geben hat, das kann der Gesetzgeber regeln., Ich schlage ein Gesetz vor, eine Art Erbschaftsgesetz, wonach bei einem großen Vermögen der Erblasser eine Stiftung gründen muss für gute Zwecke., Nach wie vor sind viele Erblasser nicht bereit, sich mit dem Thema auseinander zu setzen., Dabei übertrage der Erblasser Geld oder Wertpapiere mit der Auflage, ein im Schenkungs- oder Erbvertrag konkret benanntes Gebäude oder Grundstück zu kaufen (mittelbare Schenkung)., Die Erblasser der Zukunft müssen also deutlich mehr von ihrem Ersparten für sich selbst verbrauchen, um den Lebensstandard zu halten und eventuelle Pflege- und Krankheitskosten zu decken., Der großzügige Erblasser war Gerhard Schulze aus Zehlendorf [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Der großzügige Erblasser war Gerhard Schulze aus Zehlendorf
leftNeighbours
  • verstorbene Erblasser, potentielle Erblasser, vom Erblasser, großzügige Erblasser
rightNeighbours
  • Erblasser verfügte, Erblasser verwandt
wordforms
  • Erblasser, Erblassers, Erblassern